Comme un étranger dans la ville
Fiche technique
- Sortie
- 2009
- Référence
- POLYDOR - 6031532 200-3
- Paroles et musique
- Eddy Marnay et Fred Neil
- Enregistrement
- au Glenwood PlacStudios Burbank, en Californie, aux États-Unis
- Chant
- Eddy Mitchell
- Guitare
- Jimmy Vivino et Larry Campbell
- Harmonica
- Tommy Morgan
- Violoncelle
- Cecilia Tsan, Ernie Ehrhardt, Freebain-Smith et Miguel Martinez
- Basse
- Leland Sklar
- Batterie
- Bernie Dresel
- Harpe
- Gayle Levant
- Claviers
- Brad Cole
- Violon
- Jorge Moraga, Denyse Buffum, Darrin McCann, Andrew Duckles, Michele Richards, Shari Zippert, Susan Chatman, Mario DeLeon, Josefina Vergara, Cameron Patrick, Kathleen Robertson, Kevin Connolly, Mark Cargill, Caroline L. Campbell et Charlie Bisharat
- Ingénieur du son
- Jay Newland
- Producteur
- Pierre Papadiamandis
Au tournant des années 70, le cinéma américain inspire profondément les artistes français, et Eddy Mitchell ne fait pas exception. Avec Grand Écran, son trente-troisième album studio, le crooner de Belleville relève un défi original : proposer exclusivement des reprises de thèmes cultes du septième art, adaptés en français. Parmi celles-ci se cache l’un de ses plus beaux hommages mélodiques : Comme un étranger dans la ville.
Ce titre est l’adaptation française du classique Everybody’s Talkin’, écrit et composé à l’origine par l’Américain Fred Neil en 1966. Cette chanson a accédé au rang de mythe mondial en 1969 grâce à la version d’Harry Nilsson, choisie pour porter la bande originale du film de John Schlesinger, Macadam cow-boy, avec le duo inoubliable Dustin Hoffman et Jon Voight. En France, c’est le parolier Long Chris, grand ami d’Eddy, qui signe les paroles de cette version tricolore.
Avant d’être immortalisée par Eddy Mitchell sous la plume de Long Chris, cette adaptation française avait connu une première interprétation en 1969 par Gilles Marchal.
Pour sa propre version, Eddy Mitchell confie les arrangements de harpe à la virtuose Gayle Levant.
les plus attentifs et les fans d’Eddy Mitchell ont repéré un petit détail savoureux : dans la phrase « J’veux r’aller où le soleil brille », Eddy Mitchell se laisse aller à une petite approximation en effectuant une amusante mauvaise liaison pour ne pas casser le rythme de la phrase.
D’autres chansons de EDDY MITCHELL
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
