EDDY MITCHELL – Pas de boogie woogie

Sortie le 26 mai 1976

Référence BARCLAY – 620 186

Paroles et musique Claude Moine (Eddy Mitchell) et Layng Martine Jr.

Enregistrement en mai 1976 au Studio Cinderella et Woodland de Nashville, dans le Tennessee, aux États-Unis

• Chant : Eddy Mitchell
• Violons : Johnny Gimble et Buddy Spicher
• Piano : Hargus “Pig” Robbins
• Guitares : Chet Atkins, Weldon Myrick et Jerry Shook
• Batterie : Buddy Harman
• Harmonica : Charlie McCoy
• Basse : Henry Strzelecki
• Banjo : Bobby Thompson
• Percussions : Farrell Morris
• Chœurs : Mt. Pisgah Young People’s Chorus et The Twenty-First Century Singers
• Producteur : Eddy Mitchell
• Photographe : Alain Marouani

C’est l’adaptation française de Don’t Boogie Woogie (When You Say Your Prayers Tonight) interprété par Ray Stevens en 1974 et repris par Jerry Lee Lewis en 1975.

Eddy Mitchell est accompagné par les musiciens The Nashville Super Pickers.

Dans la version originale américaine on parle d’un patient qui se rend chez son médecin alors que dans la version française cela devient un prêtre, qui après que le souverain pontife a déclaré que « l’acte d’amour sans être marié est un péché », doit en faire l’annonce à ses fidèles.

A sa sortie, cette chanson jugée irrévérencieuse envers le Pape, fut interdite d’antenne sur Radio Monte Carlo.

Juste après l’annonce de la mort du Pape Paul VI, le 6 août 1978, la chanson qui est diffusée sur Europe 1 est Pas de boogie woogie.

Selon Eddy Mitchell, l’auteur l’a appelé, abasourdi, pour comprendre ce qui se passait en France avec sa chanson, voyant les droits d’auteurs augmenter, alors que la chanson n’avait pas marché aux États-Unis, et ce malgré la reprise par Jerry Lee Lewis.

Il est à noter que dans cette chanson, Eddy Mitchell emploie une mauvaise liaison de français avec son légendaire “Reprenez R’avec moi tous en chœur”.