Darla dirladada
Fiche technique
- Sortie
- 1970
- Référence
- PRODUCTIONS INTERNATIONAL SHOWS - IS 45.701
- Paroles et musique
- Boris Bergman, Jean Musy et Pandelis Ginnis
- Enregistrement
- en 1970
- Chant
- Dalida
- Arrangements et orchestre
- Jean Musy
- Producteur
- Orlando
- Photographe
- Giancarlo Botti
Tout commence bien loin des projecteurs, sur l’île grecque de Kalymnos. À l’origine, Darla dirladada est un chant traditionnel entonné par les pêcheurs d’éponges locaux.
Alors qu’ils remontent de leurs plongées abyssales, ils fredonnent cette mélodie – une ancienne tradition du folklore hellénique appelée la kalymniote – pour s’assurer que leurs camarades ne sont pas victimes d’un accident de décompression et coordonner leurs efforts. Il faut attendre 1965 pour que ce patrimoine oral trouve le chemin des studios et soit enregistré pour la toute première fois sur disque par le chanteur grec Pantelis Ginis.
Le destin de cette mélodie bascule en 1970 lorsque Dalida s’en empare. Elle propose une adaptation flamboyante en français, portée par des paroles signées Boris Bergman, qui deviendra plus tard le célèbre complice d’Alain Bashung.
Transformé en hymne entraînant, ce titre s’impose instantanément dans le cœur du public. L’histoire de Darla dirladada ne s’arrête pas là et s’apprête à traverser les décennies.
En 1978, elle s’offre une seconde jeunesse en s’insérant dan bande originale du film de Patrice Leconte, Les Bronzés, agrémentée pour l’occasion de paroles modifiées qui collent à l’ambiance des vacances. Quinze ans plus tard, en 1993, le groupe belge G.O. Culture s’empare à son tour du morceau.
Leur version festive propulse ce titre sur le devant de la scène, au point de rester durant vingt-neuf semaines consécutives dans le classement du Top 50, achevant d’ancrer définitivement Darla dirladada dans la pop culture francophone.
D’autres chansons de DALIDA
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
