Bienvenue sur Histoire Des Chansons. Des millions de chansons... Toutes leurs histoires et anecdotes par Fabrice Lafitte.
CLAUDE FRANÇOIS

Toi et le soleil

Le disque

Fiche technique

Sortie
8 octobre 1977
Référence
DISQUES FLÈCHES - 49.308
Paroles et musique
Johnny Nash et Johnny Nash (adaptation française)
Enregistrement
le 11 mars 1977 au Studio CBE à Paris
Chant
Claude François
Orchestre
Jean-Claude Petit
Ingénieur du son
Bernard Estardy
Producteurs
Claude François, Guy Floriant et Jean-Pierre Bourtayre
Photographe
Philippe Ledru
Les coulisses de : Toi et le soleil

En septembre 1977, l’ambiance est tendue dans les bureaux du label Carrère, qui distribue les disques de Claude François. Les dirigeants s’impatientent et attendent de pied ferme le nouveau single de la star, Magnolias for ever.

Mais l’enregistrement de ce titre s’avère particulièrement laborieux et s’éternise en studio. Pour apaiser la pression et faire patienter son équipe, l’infatigable Cloclo abat une dernière carte : un titre inédit mis en boîte quelques mois plus tôt, le 11 mars 1977, au Studio CBE à Paris.

Cette chanson de dépannage, c’est Toi et le soleil.

Elle s’inscrit dans la grande tradition des adaptations anglo-saxonnes chères au chanteur.

C’est d’ailleurs une amie de longue date de Claude François, la célèbre chanteuse anglaise Petula Clark, qui lui a fait découvrir l’œuvre originale : I Can See Clearly Now, un joyeux tube aux accents reggae-pop écrit et interprété par Johnny Nash en 1972, qui avait alors conquis le sommet des charts américains.

Pour transposer cet hymne à l’optimisme dans la langue de Molière, Claude François fait appel à la plume experte d’Eddy Marnay, qui signe des paroles lumineuses et entraînantes.

Revêtu de cet habillage français soigné et porté par l’énergie coutumière de son interprète, ce 45 tours débarque enfin chez les disquaires le 8 octobre 1977, offrant au public une parenthèse radiophonique radieuse en attendant l’arrivée imminente des Magnolias.

https://www.youtube.com/watch?v=2YSzHz7276E

À découvrir aussi

Quelques autres histoires de chansons à parcourir.