CLAUDE FRANÇOIS – 17 ans
Fiche technique
- Sortie
- en février 1976
- Référence
- DISQUES FLÈCHE - 26061 867
- Paroles et musique
- Janis Ian et Frank Thomas (adaptation française)
- Enregistrement
- en octobre 1975 au Studio CBE à Paris
- Chant
- Claude François
- Orchestre
- Jean-Claude Petit
- Ingénieur du son
- Bernard Estardy
- Photographe
- Ku Khanh
C’est l’adaptation française de At seventeen, paru en juillet 1975.
Il est interprété et composé par la chanteuse américaine Janis Ian, alors âgée de 22 ans.
C’est en août 1975 que Claude François entend pour la première fois la version originale.
Cloclo, très touché par le texte et l’interprétation mandate son ami Jean-Pierre Bourtayre afin de décrocher les droits.
Aussitôt les droits obtenus, Claude François charge le parolier Frank Thomas d’écrire les paroles françaises.
Le chanteur ne fait aucune correction dans le texte.
L’enregistrement se déroule en une seule prise en octobre 1975 au Studio CBE à Paris.
A 17 ans sort en 45 tours en février 1976 et se vend à plus de 640 000 exemplaires.
Cette chanson est reprise sous le titre A dix-sept ans par Mireille Mathieu puis par Marie-Denise Pelletier.
L’interprète originale américaine, Janis Ian, va même jusqu’à reprendre à son tour l’adaptation française.
En juillet 1976, c’est lors d’un vol retour des États-Unis que Claude François rencontre sa dernière compagne, Kathalyn Jones. Elle est âgée de 22 ans.
C’est en septembre 1976, à l’occasion d’un cocktail organisé pour le lancement du parfum Eau noire qu’il présente sa nouvelle fiancée.
