Si douce à mon souvenir
Fiche technique
- Sortie
- janvier 1971
- Référence
- PHILIPS - 6254.025
- Paroles et musique
- Claude François, Colette Rivat et John Hartford
- Enregistrement
- au Studio Europa Sonor à Paris
- Chant
- Claude François
- Orchestre
- Christian Chevallier
- Chœurs
- Les Fléchettes (Catherine Bonnevay, Dominique Bonnevay, Dominique Poulain et Francine Chantereau) et Les Doubles Solutions (Christian Pewzner, Gérard Breton, Manu Gonzales et Micky Ségura)
- Ingénieurs du son
- Claude Marthenot et Roger Roche
- Photographe
- Benjamin Auger
Tout commence en 1968 lorsque Claude François découvre un véritable chef-d’œuvre de la musique nord-américaine : Gentle on My Mind, écrit et interprété par John Hartford en 1967. Ce titre, immortalisé la même année par la version de Glen Campbell, venait de triompher en remportant quatre Grammy Awards en 1968.
Immédiatement séduit par cette mélodie intemporelle, Cloclo décide de l’importer en France. Fidèle à sa méthode de travail boulimique, c’est en une seule et unique soirée que Claude François, épaulé par Colette Rivat, écrit l’adaptation française.
Le texte original est respecté avec soin, tandis que le thème musical prend une direction résolument plus tonique : le rythme se trouve légèrement accéléré et dynamisé par l’ajout de cuivres, conférant à ce morceau l’énergie irrésistible propre au style de Claude François. C’est au Studio Europa Sonor, à Paris, que se déroule l’enregistrement.
Derrière la console, les ingénieurs du son Claude Marthenot et Roger Roche veillent au grain afin d’obtenir un son irréprochable.
Pour façonner les harmonies vocales, Claude François s’entoure d’une garde rapprochée de choc : d’un côté, Les Fléchettes, composées de Catherine Bonnevay, Dominique Bonnevay, Dominique Poulain et Francine Chantereau ; de l’autre, Les Doubles Solutions, réunissant Christian Pewzner, Gérard Breton, Manu Gonzales et Micky Ségura.
Le public découvre le fruit de ce travail exigeant en décembre 1970 avec la parution du onzième album studio de Claude François, sobrement intitulé Si douce à mon souvenir.
Quelques semaines plus tard, en janvier 1971, cette chanson sort en 45 tours et s’impose comme une évidence, se hissant rapidement à la toute première place du mythique hit-parade de Salut Les Copains sur Europe 1.
D’autres chansons de CLAUDE FRANÇOIS
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
