Je vais à Rio
Fiche technique
- Sortie
- mai 1977
- Référence
- DISQUES FLÈCHE - 49.276
- Paroles et musique
- Adrienne Anderson, Peter Allen et Eddy Marnay
- Enregistrement
- en 1977 au Studio CBE à Paris
- Chant
- Claude François
- Orchestre
- Jean-Claude Petit
- Ingénieur du son
- Bernard Estardy
- Photographe
- Léonard de Raemy
Au milieu des années 70, Claude François reste en permanence à l’affût des futurs tubes internationaux.
Chaque semaine, il reçoit des cartons de disques vinyles en provenance des quatre coins du globe.
Parmi cette montagne de nouveautés débarque un titre venu d’Australie : I Go to Rio, interprété par le chanteur et compositeur Peter Allen en 1976.
Co-écrite avec Carole Bayer Sager, cette chanson, portée par des cuivres éclatants et des percussions entraînantes, est une véritable invitation à la fête.
Au début de l’année 1977, la version originale s’impose logiquement au sommet des hit-parades australiens, accrochant à la première place pendant cinq semaines consécutives.
Elle s’inscrit même comme le sixième single le plus vendu de l’année 1977 en Australie.
Étonnamment, c’est un échec total aux États-Unis, bien que la grande Peggy Lee tente de relancer le morceau avec une reprise beaucoup plus rythmée.
Flairant immédiatement le potentiel ravageur de la mélodie, Claude François veut s’emparer du titre.
Malheureusement, impossible de joindre Peter Allen pour obtenir les droits.
Déterminé à doubler ses chances, Cloclo a alors l’idée d’appeler directement Olivia Newton-John, qui est alors la compagne de Peter Allen.
L’obstacle levé et l’accord enfin décroché, Claude François confie l’écriture des paroles françaises à Eddy Marnay.
C’est un véritable tournant artistique pour le chanteur natif d’Égypte, qui signe là sa toute première incursion dans l’univers du disco.
L’enregistrement se déroule au printemps 1977 au Studio CBE à Paris, sous la houlette de l’ingénieur du son Bernard Estardy.
Mais l’ambiance n’est pas toujours au beau fixe : une violente dispute éclate rapidement entre Claude François et son directeur artistique, Jean-Pierre Bourtayre.
Exaspéré par les retards incessants et les caprices de la star, Jean-Pierre Bourtayre finit par claquer la porte du studio.
Malgré ces tensions en coulisses, le résultat est à la hauteur des ambitions.
Publié en mai 1977, ce 58e 45 tours de Claude François, Je vais à Rio, se révèle un énorme succès populaire.
Il s’écoule à plus de 430 000 exemplaires et grimpe jusqu’à la cinquième place des classements français au printemps 1977, s’inscrivant durablement parmi les grands classiques de l’artiste.
D’autres chansons de CLAUDE FRANÇOIS
D’autres chansons de 1977
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
