Dis quand reviendras-tu ?
Fiche technique
- Sortie
- 8 mai 1962
- Référence
- CBS - XCBS 1691
- Paroles et musique
- Barbara
- Enregistrement
- en 1962
- Chant
- Barbara
- Arrangements
- François Rabbath
- Photographe
- Jean-Pierre Leloir
Au début des années 1960, la grande histoire d’amour de Barbara s’écrit sous le soleil de l’Afrique. En 1959, lors d’un voyage en Côte d’Ivoire où elle se produit sur scène, la chanteuse fait la rencontre d’Hubert Ballay (1928-2013).
Diplomate, homme d’affaires et également directeur artistique chez Barclay – il écrira notamment des chansons pour Petula Clark ou Alice Sapritch –, il devient l’homme pour qui elle composera l’un de ses plus grands chefs-d’œuvre. En 1961, Barbara franchit le pas et part vivre trois mois à ses côtés à Abidjan.
À peine installée, l’artiste trouve un endroit pour chanter, baptisé le Refuge. Il s’agit en réalité d’un club de strip-tease.
L’ambiance y est pour le moins interlope : le patron du lieu, protecteur et prompt à parer aux imprévus, la prend sous son aile et n’hésite pas, certains soirs, à jouer du calibre contre des clients un peu trop pressants. Mais l’idylle africaine a une date de péremption.
Tandis que Barbara doit impérativement rentrer à Paris pour poursuivre sa carrière, Hubert Ballay préfère s’attarder en Afrique. La distance aura raison de leur couple : en 1962, ils rompent.
Un épisode marquant de la vie de l’artiste, au point que ce dernier écrira plus tard un livre sur la chanteuse.
De cette absence déchirante naît une perle intemporelle.
Le 8 mai 1962, Barbara entre en studio pour enregistrer Dis quand reviendras-tu ?, construite autour d’une mélodie de piano lancinante qui épouse sa plainte amoureuse.
La chanson est publiée la même année, figurant en face B du 45 tours portant le titre Nantes.
Si la face A retient d’abord l’attention, c’est bien ce vibrant appel au retour qui devient rapidement l’une des chansons les plus populaires de Barbara, traversant les décennies comme un hymne universel à la nostalgie amoureuse.
La portée de ce cri du cœur dépasse rapidement les frontières de la langue française.
Témoignage de son rayonnement international naissant, Barbara enregistre en 1967 une version allemande de son tube, intitulée Sag, wann bist du bei mir ?, prouvant la puissance dramatique intacte de cette composition née des sables d’Abidjan et des blessures de l’absence.
D’autres chansons de BARBARA
D’autres chansons de 1962
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
