C’est pour vous que je chante (La claire fontaine)
Fiche technique
- Sortie
- décembre 1974
- Référence
- DISQUES FLÈCHE - 49.564
- Paroles et musique
- Traditionnel et Eddy Marnay
- Enregistrement
- en fin septembre 1974 au Studio CBE à Paris
- Chant
- Claude François
- Arrangements
- Bernard Estardy
- Ingénieur du son
- Bernard Estardy
- Producteurs
- Bernard Estardy et Jean-Paul Bourtayre
- Photographe
- Podium
Au début des années 70, Claude François s’impose un rendez-vous : sortir chaque année un disque spécialement imaginé pour les enfants. C’est dans cette dynamique qu’en septembre 1974, le chanteur déjeune avec Louis Hazan, alors président du label Phonogram, dans un restaurant du 5e arrondissement de Paris.
Au cours de ce repas d’affaires, le patron de la maison de disques lance une idée à Cloclo : enregistrer un 45 tours inédit associant en face A une relecture de l’incontournable Petit Papa Noël et, en face B, une chanson traditionnelle du patrimoine français. Séduit par le projet, Claude François accepte immédiatement la proposition.
Dès l’après-midi, Cloclo demande à son assistante, Nicole Gruyer, de lui dénicher une mélodie traditionnelle idéale. Leur choix s’arrête finalement sur À la claire fontaine.
Claude François décide de conserver la célèbre mélodie originale tout en confiant au parolier Eddy Marnay le soin d’en réécrire entièrement les paroles.
L’enregistrement de ce double projet de fin d’année — Petit Papa Noël et C’est pour vous que je chante (La claire fontaine) — est bouclé en seulement deux jours, fin septembre 1974, au Studio CBE à Paris, sous la houlette technique de Bernard Estardy à la console.
Cependant, le destin de ce disque bascule brutalement.
Louis Hazan contacte par téléphone Claude François pour lui annoncer l’annulation pure et simple de la sortie du 45 tours.
La maison de disques craint en effet un effet de cannibalisation et ne souhaite pas parasiter l’immense triomphe commercial que rencontre simultanément le chanteur avec le tube Le téléphone pleure.
Mais c’est mal connaître la ténacité de Claude François.
Refusant de voir son travail de studio passer aux oubliettes, Claude François exige que son disque de Noël voie le jour, quitte à court-circuiter les circuits traditionnels.
Il trouve une parade audacieuse : l’offrir en cadeau exclusif aux lecteurs de son magazine Podium.
Le précieux enregistrement est ainsi pressé sous la forme d’un disque souple, délicatement collé à la page 68 du numéro 34, paru en décembre 1974 et tiré à environ 400 000 exemplaires.
Devenu aujourd’hui un véritable objet collector très recherché par les fans, ce disque insolite témoigne de la créativité sans limites et du sens du marketing infaillible de Claude François.
D’autres chansons de CLAUDE FRANÇOIS
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
