Avec la tête, avec le cœur
Fiche technique
- Sortie
- octobre 1968
- Référence
- PHILIPS - B 370.855 F
- Paroles et musique
- Claude François, Jean-Pierre Bourtayre, Vline Buggy et Yves Dessca
- Enregistrement
- en 1968 au Studio Europa Sonor à Paris
- Chant
- Claude François
- Orchestre
- Reg Guest
- Ingénieur du son
- Roger Roche
- Photographe
- Henri Bureau
En cette année 1968, Claude François vit un véritable tournant, à la fois intime et artistique. Quelques mois avant la parution de son album Eloïse, le chanteur connaît la plus belle des consécrations personnelles en devenant papa pour la première fois : son fils Claude François Junior naît le 8 juillet 1968 à Neuilly-sur-Seine.
Un événement heureux qui résonne de manière particulière dans sa carrière, alors que l’artiste exprime le désir croissant d’interpréter des chansons plus graves, loin de l’effervescence purement festive de ses premiers tubes. Pour donner corps à cette ambition, il se tourne vers sa fidèle complice, l’autrice Vline Buggy.
Celle-ci trouve une source d’inspiration profondément touchante en observant son propre fils aîné, Hugues, qui vient précisément d’entrer en pensionnat en cette année 1968. De cette sensibilité partagée naît Avec la tête, avec le cœur.
Cette chanson intimiste s’impose rapidement comme une pièce de choix de ce 45 tours, figurant en deuxième position sur la face B du disque.
L’aura de Claude François dépasse largement les frontières de l’Hexagone en 1968, année où il réalise également sa toute première tournée en Afrique.
Un périple intense de dix jours qui le mène de Fort Lamy (Tchad) à Dakar (Sénégal), en passant par Yaoundé et Douala (Cameroun), Libreville (Gabon), Abidjan (Côte d’Ivoire) et Niamey (Niger).
À Libreville, il offre un spectacle mémorable devant 15 000 personnes rassemblées au grand stade de la ville, avant d’être reçu officiellement par le président Albert Bongo, sa famille et ses ministres.
Le rayonnement de ses chansons ne tarde pas non plus à s’internationaliser.
Témoignant du succès de son répertoire au-delà de la France, Claude François adapte en 1969 Avec la tête, avec le cœur en version italienne sous l’intitulé Sulle labbra, nel cuore, avant d’en proposer une version anglaise en 1977.
Autant de déclinaisons qui prouvent la force intemporelle de cette collaboration entre le؛ idole des jeunes et Vline Buggy, ancrée dans la sincérité des sentiments familiaux.
D’autres chansons de CLAUDE FRANÇOIS
D’autres chansons de 1968
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
