BONEY M. – Brown girl in the ring

Sortie en 1978

Référence CARRÈRE – 49.359

Paroles et Musique Frank Farian

Enregistrement en 1977 aux Union Studios de Munich, en Allemagne

• Chant : Liz Mitchell et Frank Farian
• Batterie : Keith Forsey
• Guitare : Nick Woodland et Mats Björklund
• Basse : Gary Unwin
• Claviers : Chico de los Reyes
• Percussions et marimba : Bernd Kohn
• Ingénieurs du son : Fred Schreier, Hartmut Pfannmüller, Tammy Grohé et John Lund
• Producteur : Frank Farian
• Photographe : Didi Zill

Ce titre figure en face B du 45 tours de Rivers of Babylon sorti en 1978.

C’est la reprise d’un standard du folklore jamaïcain, plus précisément une comptine.

Le producteur Frank Farian se retrouve au tribunal à la suite d’une requête de Liz Mitchell, la chanteuse principale de Boney M., qui avait déjà enregistré en 1975 cette chanson avec son ancien groupe. Malcom’s Locks.

D’autre part, Frank Farian se retrouve à nouveau en justice lorsque le musicien Exuma, originaire des Bahamas, dit être le véritable auteur de ce morceau.

Le procès dure une vingtaine d’années en Allemagne, obligeant Frank Farian a cédé l’entièreté de ses droits sur Brown girl in the ring.