Brown girl in the ring
Fiche technique
- Sortie
- 1978
- Référence
- CARRÈRE - 49.359
- Paroles et musique
- Frank Farian
- Enregistrement
- en 1977 aux Union Studios de Munich, en Allemagne
- Chant
- Liz Mitchell et Frank Farian
- Batterie
- Keith Forsey
- Guitare
- Nick Woodland et Mats Björklund
- Basse
- Gary Unwin
- Claviers
- Chico de los Reyes
- Percussions et marimba
- Bernd Kohn
- Ingénieurs du son
- Fred Schreier, Hartmut Pfannmüller, Tammy Grohé et John Lund
- Producteur
- Frank Farian
- Photographe
- Didi Zill
Véritable carton planétaire, ce titre s’installe d’abord sur la face B du légendaire 45 tours Rivers of Babylon, sorti au printemps 1978. Derrière cette irrésistible invitation à la danse se cache en réalité un standard du folklore jamaïcain, une vieille comptine traditionnelle ancrée dans la culture des Caraïbes que les enfants entonnaient autrefois en jouant en cercle.
Pour façonner ce groove irrésistible, la production mise sur une instrumentation chaleureuse, portée par les percussions et le marimba signés Bernd Kohn. Mais derrière la façade festive du groupe disco se cachent des tensions juridiques hors norme.
Le producteur Frank Farian se retrouve d’abord propulsé au tribunal à la suite d’une requête de Liz Mitchell, la chanteuse principale de Boney M., qui revendique l’avoir déjà enregistrée dès 1975 avec son ancien groupe, Malcom’s Locks. L’affaire ne s’arrête pas là pour le producteur, qui doit rapidement faire face à une nouvelle bataille judiciaire.
Le musicien bahaméen Exuma revendique à son tour la paternité du morceau, affirmant en être le véritable auteur.
S’ensuit un marathon judiciaire titanesque qui s’étire sur une vingtaine d’années en Allemagne, contraignant finalement Frank Farian à céder l’entièreté de ses droits de Brown Girl in the Ring.
D’autres chansons de BONEY M.
D’autres chansons de 1978
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
