L’objet
Fiche technique
- Sortie
- 27 avril 1976
- Référence
- DISQUES FLÈCHE - 101 925
- Paroles et musique
- Charles Aznavour et Charles Randolph Grean
- Enregistrement
- en octobre 1975 au Studio CBE à Paris
- Chant
- Claude François
- Orchestre
- Mat Camison
- Ingénieur du son
- Bernard Estardy
- Photographe
- Léonard Deraemy
Avril 1976. Claude François dévoile en face A de son nouvel album, Pour Les Jeunes De 8 à 88 Ans, un titre pour le moins surprenant : L’objet.
Derrière cette chanson se cache un formidable pont entre les souvenirs d’enfance du Cloclo égyptien et la grande tradition de la chanson française. Ce morceau est en effet l’adaptation française d’un succès américain de 1950, The Thing, immortalisé par Phil Harris — une voix bien connue des amateurs de cinéma d’animation, puisqu’il prêtera plus tard son timbre chaleureux à Baloo dans la version originale du Livre de la jungle (1970) ou encore à Thomas O’Malley dans Les Aristochats (1973).
L’histoire de cette version française remonte toutefois à un quart de siècle en arrière, le premier interprète de l’adaptation n’étant autre que Maurice Chevalier en 1951.
Mais il faut attendre le milieu des années 70 pour que le destin de cette chanson croise à nouveau la route de Claude François.
Le jeudi 23 mai 1974, le futur interprète de Alexandrie Alexandra et Charles Aznavour se croisent dans les loges du Studio 102 de la Maison de Radio France, entre deux prises d’une émission télévisée.
Alors que la discussion s’engage, Claude François confie à son illustre confrère qu’il prépare un disque pour les enfants.
Sans hésiter, Charles Aznavour lui suggère immédiatement d’y inclure L’objet.
S’il connaît la mélodie originale par cœur depuis ses jeunes années passées en Égypte, Claude François découvre en revanche les paroles écrites par Charles Aznavour.
L’alchimie opère, et le projet prend concrètement forme un peu plus d’un an plus tard, en octobre 1975.
C’est au Studio CBE, à Paris, que l’enregistrement s’ouvre sous la houlette de Bernard Estardy, l’incontournable magicien du son de l’époque.
D’autres chansons de CLAUDE FRANÇOIS
D’autres chansons de 1976
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
