CHAGRIN D’AMOUR – Chacun fait (C’qui lui plait)

Sortie en novembe 1981

Référence BARCLAY – 100.181

Enregistrement au Studio Davout à Paris

  • Chant : Grégory Ken et Valli
  • Arrangements et réalisation : Yves Martin
  • Ingénieur du son : Dominique Blanc-Francard
  • Producteurs : Gérard Presgurvic et Philippe Bourgoin
  • Photographe : Darius Khondji
  • Illustrations : Denis Hoch

C’est au milieu des années 1970 que Philippe Bourgoin les paroles de la chanson.

Il faut attendre 1977 pour que Gérard Presgurvic fasse une première version des arrangements.

Gérard Presgurvic

C’est Gérard Presgurvic qui chante dans cette première version.

Mais le résultat n’est pas satisfaisant.

Une deuxième mouture est enregistrée en 1980, mais Philippe Bourgoin n’est toujours pas satisfait du résultat.

De plus, Gérard Presgurvic a un contrat d’exclusivité par ailleurs.

Il faut trouver un autre chanteur.

Au printemps 1981, Philippe Bourgoin découvre à la radio le nouveau titre de The Clash, The Magnificent Seven, dont les paroles commencent par « Ring ring, 7 A.M. ».

Cela lui donne l’idée de la phrase « Cinq heures du mat’ j’ai des frissons ».

Philippe Bourgoin envisage de chanter le titre lui-même avant de le laisser à Grégory Ken.

Lors de la séance d’enregistrement, au Studio Davout à Paris, Philippe Bourgoin trouve qu’il manque encore quelque chose.

Philippe Bourgoin demande alors à sa jeune épouse américaine, Valli de chanter un couplet.

Valli, malgré sa mauvaise maîtrise de la langue française, donne la réplique au chanteur dans un couplet spécialement écrit pour elle.

Philippe Bourgoin tient enfin sa version de Chacun fait.

A sa sortie, ce 45 tours est un succès, il se classe vite en tête des hit-parades et se vend à plus de 1 200 000 exemplaires en France.

C’est le tube de l’année 1982.

Ce titre figure sur l’album Chagrin d’amour sorti en 1982.

Par la suite, cette chanson est adaptée en plusieurs langues, dont l’allemand, le néerlandais, l’italien et l’espagnol.

Chagrin d’amour

Chagrin d’Amour est composé de Grégory Ken et de Valli.

Valli, de son nom complet Valli Timbert, est née le 26 décembre 1958 à New Haven dans le Connecticut (États-Unis). Dans les années 1970, elle vit à a vécu à New-York avant d’arriver à Paris en 1981. Après l’avneture Chagrin d’Amour, elle a sorti quelques titres tels que The More I See You (1986) ou Place de la Madeleine (1987). Ensuite, elle a été animatrice sur Canal +, MCM, M6, ARTE, Europe 2 et France Inter.

Grégory Ken, de son vrai nom Jean Trochu Giraudon, est né le 12 mars 1974 et décédé le 26 avril 1996 à Paris pour suivre son amoureux français. Il débute sa carrière comme guitariste pour Annie Cordy, France Gall ou encore Jacques Dutronc. Dans les années 1970, il joue dans plusieurs comédies muciales comme Hair en 1971, Jesus Christ Superstar en 1973 et Mayflower en 1975. En avril 1979, il interprète, sur scène, le personnage de Ziggy dans la première production mondiale de l’opéra-rock Starmania. Après Chagrin d’Amour, il fait des voix pubs et des jingles, notamment pour Canal +.