Si tu vas à Rio
Fiche technique
- Sortie
- 1958
- Référence
- PERGOLA - 450.073 PAE
- Paroles et musique
- José Prudente de Carvalinho, Julio Monteiro et Jean Broussolle
- Enregistrement
- en 1958
- Chant
- Dario Moreno
- Orchestre
- Claude Bolling
- Photographe
- Jacques Aubert
En 1958, le Brésil vibre au rythme de Madureira chorou, une samba de carnaval entraînante composée par Ary do Pandeiro et écrite par Carvalhinho la même année. Derrière cette musique festive se cache un vibrant hommage à une jeune actrice et directrice de théâtre de revue de Madureira, tragiquement morte par noyade sur la plage de Barra.
Ce quartier populaire de Rio, célèbre pour son effervescence culturelle et ses traditions, pleure alors l’une de ses figures artistiques. Cet air traverse l’Atlantique grâce à Jean Broussolle, l’un des membres des Compagnons de la Chanson.
C’est lui qui signe les paroles françaises de cette future ritournelle. C’est ainsi qu’en1959 Si tu vas à Rio est chanté à la fois par Dario Moreno, accompagné par Claude Bolling et son orchestre, et par Les Compagnons de la Chanson.
Dario Moreno, de son vrai nom David Arugete, voit le jour le 3 avril 1921 à Aydın, près d’Izmir, dans l’Empire Ottoman. Très jeune, il fait ses gammes en chantant dans les bar mitzvah et à la synagogue d’Izmir, esquissant les contours d’une carrière hors du commun.
Son destin bascule lorsqu’il est engagé pour une tournée mondiale dans l’orchestre du musicien américain Mac Allen. C’est ainsi qu’il découvre Paris en 1948, un coup de foudre réciproque.
Dans la capitale française, il pose ses valises et enregistre chez Odéon son tout premier 78 tours, un boléro qui marque le début de son idylle avec le public français. Acteur charismatique et chanteur à la joie de vivre légendaire, il promène sa silhouette généreuse et sa voix chaleureuse sur toutes les scènes.
Tragiquement, la fête s’arrête brutalement le 1er décembre 1968.
Dario Moreno s’éteint à l’âge de 47 ans, emporté par une hémorragie cérébrale à l’aéroport d’Istanbul, en Turquie.
L’homme qui chantait les voyages et l’exotisme repose finalement à Holon, en Israël, laissant derrière lui le souvenir impérissable d’un artiste solaire et universel.
D’autres chansons de 1958
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
