SYLVIE VARTAN – Nicolas
Sortie en 1979
Référence RCA VICTOR – PB 8492
Paroles et musique Máté Péter, S. Nagy István et Michel Mallory (adaptation française)
Enregistrement en 1979 au Studio 92 de Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine
- Chant : Sylvie Vartan
- Arrangements : Benoît Kaufman
- Ingénieur du son : Roland Guillotel
- Producteur : Eddie Vartan
- Photographe : Bernard Leloup
L’histoire de cette chanson débute en 1975 à Bucarest, en Hongrie, où elle est interprétée sous son titre original Elmegyek par son auteur Máté Péter.
Elle remporte un grand succès local et dans de nombreux pays voisins.
Le texte parle d’une rupture amoureuse.
Le parolier Michel Mallory et Eddie Vartan, le frère de Sylvie, découvrent ce titre lors d’un séjour dans l’Europe de l’Est.
Ils décident d’en faire l’adaptation française et le titre phare du nouvel album de Sylvie Vartan.
C’est au cours d’un séjour au ski que Michel Mallory commence l’écriture de ce morceau. Il fait un premier jet qui raconte la fin d’une histoire d’amour entre une jeune bulgare et un français.
Mais Michel Mallory n’est finalement pas convaincu par ce titre.
Entre-temps, il apprend que son meilleur ami veint d’être papa d’un petit Nicolas.
Et ça tombe bien car ce prénom Nicolas contient le même nombre de syllabes que le titre original Elmegyek.
Au départ, Sylvie Vartan ne croit pas trop en cette chanson qui va pourtant vite devenir un tube.
Ce titre est extrait de Déraisonnable, le 21e album de Sylvie Vartan, paru en 1979 et produit par Eddie Vartan.
