SHAKIRA – Waka Waka (This time for Africa)

Réécouter cette chronique sur Europe 1.fr

Sortie le 9 juillet 2010

Référence EPIC – 8 8697-76226-2 5

Paroles et musique Shakira et John Hill

Enregistrement en 2010

Chant : Shakira
Chœurs : Lindiwe Dlamini, Mario Inchausti, Michael Cosculluela, Nonhlanhla Kheswa “Zulu” Lavaia*, Olgui Chirino et Shakira
Basse : Josh Hawks
Batterie : Peter Cohen
Percussions : Guy Licata
Flûte : Simon Attwell
Guitare : Julio Sigauque
Claviers : Serdeal Scheepers
Violon : Kyla-Rose Smith
Ingénieur du son : Gustavo Celis
Producteurs : Shakira et John Hill

Cet hymne officiel de la Coupe du monde de football 2010 s’intitule Waka waka.

Il est interprété par la chanteuse colombienne Shakira.

Cette compétition se déroule en Afrique du Sud.

L’équipe de France de football fait la “une” de la presse non pas grâce à ses victoires mais suite à une grève de ses joueurs.

La France est éliminée, se classant dernière de son groupe à l’issue du premier tour.

Revenons à Waka Waka. Shakira et John Hill se sont fortement inspirés, pour ne pas dire totalement recopiés Zangaléwa, une chanson composée en 1986 par le groupe de musique militaire camerounais Golden Sounds.

Ce morceau sert à motiver les jeunes soldats de la garde républicaine camerounaise.

Cette chanson originale est traduite en langue fang, répandue au Gabon, au sud du Cameroun, en Guinée équatoriale et un peu à l’ouest de la Centrafrique.

Son premier nom est Zamina mina, les premières paroles de ce titre.

Shakira utilise donc ce morceau sans autorisation.

Néanmoins, quelques mois après la sortie de sa chanson Shakira et sa maison de disques Sony Music rencontrent les auteurs camerounais et aboutissent à un accord entre les deux parties.

Ce titre se vend à plus de 10 millions d’exemplaires à travers le monde et se classe numéro dans un quarantaine de pays.

Et c’est durant cette Coupe du Monde de football que Shakira rencontre son futur compagnon, Gerard Piqué, le défenseur espagnol du FC Barcelone.

Ils se séparent le 4 juin 2022.