NATHALIE CARDONE – Hasta siempre

Sortie en 1997

Référence COLUMBIA – COL 664784 1

Paroles et musique Carlos Puebla (1917/1989)

Enregistrement en 1997

• Chant : Nathalie Cardone
• Producteur : Laurent Boutonnat,
• Photographe : Hervé Lewis

C’est le reprise de Hasta siempre, Comandante, une chanson écrite en 1965 par Carlos Puebla.

Hasta siempre, Comandante veut dire en français Pour toujours, Commandant.

Elle est devenu un hymne au Che Guevara (1928/1967), le révolutionnaire argentin qui participe au débarquement de Cuba et au renversement du dictateur Batista en 1959.

Elle est d’abord interprétée pour la première fois par Jean Ferrat en 1968.

En 1997, Nathalie Cardone rencontre Laurent Boutonnat, le compositeur de Mylène Farmer. Il cherche une interprète hispanophone pour reprendre Hasta siempre.

La version de Nathalie Cardone se vend à plus de 500 000 exemplaires et est certifié Disque de Platine.

En janvier 1998, Hasta siempre se classe deuxième du Top 50.

D’ailleurs, à la fin de cette chanson, on peut entendre un extrait du discours du Che auprès de l’ONU le 11 décembre 1964 : “Esa ola ira creciendo cada día que pase; esa ola ya no parará más” (Cette vague grandira chaque jour qui passe ; cette vague ne s’arrêtera plus). Les deux phrases dans ce titre sont donc inversées par rapport au discours original.

Nathalie Cardone est née le 29 mars 1967 à Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques, d’un père sicilien et d’une mère espagnole.

Elle débute au cinéma en 1988 dans Drôle d’endroit pour une rencontre, de François Dupeyron, avec Catherine Deneuve et Gérard Depardieu.

Aujourd’hui, Nathalie Cardone continue à chanter à l’étranger et notamment en Turquie où elle est une vedette.