Cigarettes, whisky et p’tites pépées
Fiche technique
- Sortie
- 1957
- Référence
- BARCLAY – 70072
- Paroles et musique
- François Llenas, Jacques Soumet et Tim Spencer
- Enregistrement
- en 1957
- Chant
- Eddie Constantine
- Orchestre
- Raymond Lefèvre
- Photographe
- Herman Leonard
Quand Eddie Constantine débarque en France, il apporte dans ses valises un accent américain tranchant et une gouaille qui vont rapidement faire des ravages. En octobre 1950 sort une chanson qui deviendra l’un de ses signatures les plus mémorables : Cigarettes, whisky et p’tites pépées. Quelques années plus tard, son rôle de l’agent secret Lemmy Caution dans le film La môme vert-de-gris en 1953 parachève sa fulgurante popularité auprès du public français.
Derrière ce tube populaire se cache pourtant un lointain voyage transatlantique. À l’origine, ce titre est l’adaptation française de Whusky And Wild, Wild Women, un morceau de country américain composé en 1947 par l’auteur-compositeur Tim Spencer.
Ancien mineur de l’Oklahoma et fondateur du célèbre groupe The Sons Of The Pioneers, Tim Spencer signe là une composition typiquement americana que la version française va s’approprier avec une fidélité remarquable, puisque les paroles ont été adaptées mot pour mot par rapport à l’originale. Véritable tube de l’époque, cette chanson enregistrée quelques semaines plus tôt par la chanteuse Annie Cordy se taille la part du lion en ouvrant la face A de ce 45 tours.
Le public français se prend immédiatement de passion pour ce cocktail détonnant, au point de donner naissance à plus de 14 versions différentes de ce titre au fil des ans. Cet engouement contribue à ancrer durablement le morceau dans la culture populaire de l’Hexagone.
Derrière ce micro se trouve un artiste aux multiples facettes. Eddie Constantine, de son vrai nom Israël Constantine, est né le 29 octobre 1917 à Los Angeles, en Californie.
Acteur, chanteur et écrivain, l’artiste s’éteindra le 25 février 1993 à Wiesbaden, en Allemagne, terrassé par un infarctus du myocarde, laissant derrière lui l’image indélébile d’un baroudeur charmeur.
D’autres chansons de EDDIE CONSTANTINE
D’autres chansons de 1957
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
