DANIEL LAVOIE – Ils s’aiment

Réécouter cette chronique sur Europe 1.fr

Sortie en août 1984

Référence EMI FRANCE – 2001417

Paroles et musique Daniel DeShaime et Daniel Lavoie

Enregistrement en 1984 au Studio PSM à Québec, au Canada

• Chant et claviers : Daniel Lavoie
• Arrangements : Daniel DeShaime et Daniel Lavoie
• Synthétiseur : Daniel DeShaime
• Basse : Pierre Hébert
• Saxophone : André Lambert
• Guitare : Robert Stanley
• Ingénieur du son : Bruce Edwards
• Producteurs : Daniel DeShaime et Daniel Lavoie
• Photographe : François Brunelle

Nous sommes en 1981 Daniel Lavoie est attablé pour le déjeuner devant sa télévision.

Il voit aux informations un reportage avec deux adolescents qui marchent main dans la main au milieu des décombres encore brûlants dans un Beyrouth, au Liban, en pleine guerre civile.

Après le repas, il se précipite dans son garage à Saint-Lambert, au Québec et joue sur son piano électrique une mélodie qui lui vient à l’esprit après avoir vu ces images qu’il juge insupportables.

Dans la foulée, arrivent des paroles en anglais, le tout en heure chrono.

Ce morceau s’intitule alors Ridiculous Love.

Il a beaucoup plus de mal pour la version française, Daniel Lavoie fait une cinquantaine de textes avant de trouver le bon.

Idem pour le titre jusqu’à ce qu’un ami lui souffle : « Mais pourquoi tu n’appellerais pas ça tout simplement “Ils s’aiment” ».

Ce 45 tours sort en août 1984 et devient le premier gros succès de Daniel Lavoie, 35 ans à l’époque.

En France, il est certifié Disque d’Or pour 500 000 exemplaires vendus. Au Québec, il s’écoule à plus de 2 millions d’exemplaires.

Ce titre est extrait de Tension, attention !, le sixième album de Daniel Lavoie sorti en 1983.