Tell him
Fiche technique
- Sortie
- 3 novembre 1997
- Référence
- COLUMBIA - 665205 1
- Paroles et musique
- David Foster, Linda Thompson et Walter Afanasieff
- Enregistrement
- le 30 septembre 1997 au Record Plant Studio de New York, aux États-Unis
- Chant
- Barbra Streisand et Céline Dion
- Arrangements
- David Foster et Walter Afanasieff
- Producteurs
- David Foster et Walter Afanasieff
- Photographe
- Renata Buser
C’est le genre de rencontre au sommet dont l’industrie musicale raffole. D’un côté, la légende vivante américaine Barbra Streisand ; de l’autre, la superstar canadienne Céline Dion.
Ensemble, les deux voix d’or unissent leurs forces pour enregistrer le mythique duo Tell Him, le 30 septembre 1997, au prestigieux Record Plant Studio de New York. Co-écrit par David Foster, Walter Afanasieff et Linda Thompson, le titre s’apprête à marquer durablement les charts internationaux.
Pour comprendre comment cette collaboration inespérée a vu le jour, il faut remonter quelques mois en arrière, précisément à la cérémonie des Oscars du 24 mars 1997. Ce soir-là, les deux divas doivent se produire sur scène : Céline Dion est conviée pour interpréter Because You Loved Me, tandis que Barbra Streisand doit chanter I Finally Found Someone.
Coup de théâtre de dernière minute : Barbra Streisand décide de se désister et doit être remplacée par Natalie Cole. Mais patatras, cette dernière se décommande à son tour à quelques heures à peine du grand gala.
Coincée par le protocole et les imprévus, Céline Dion se voit contrainte d’assurer les deux prestations au pied levé, une situation qui la contrarie pour le moins. Quelques jours plus tard, pleine d’élégance, Barbra Streisand envoie un somptueux bouquet de fleurs à Céline Dion, accompagné d’un mot manuscrit on ne peut plus flatteur : « J’ai regardé l’enregistrement de la cérémonie des Oscars. Vous avez magnifiquement chanté ma chanson. La fois prochaine faisons un duo ». Cet appel du pied ne tombe pas dans l’oreille d’un sourd.
Immédiatement, René Angélil, le mari et manager de Céline Dion, contacte son ami de longue date David Foster pour concrétiser ce projet fou et leur façonner sur mesure le morceau parfait.
Le pari est plus que gagné.
Commercialisé le 3 novembre 1997, Tell Him est publié en parallèle sur les albums respectifs des deux artistes : Higher Ground pour Barbra Streisand et Let’s Talk About Love pour Céline Dion.
Le succès est immédiat.
Le single s’impose en tête des ventes dans pas moins de 15 pays et s’écoule à plus de 400 000 exemplaires rien qu’en France, s’inscrivant comme le 33ème single le plus vendu à travers le monde pour l’année 1997.
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
