TÉLÉPHONE – Ça (c’est vraiment toi)
Réécouter cette chronique sur Europe 1.fr
Sortie en juin 1982
Référence VIRGIN – 101 598
Paroles et Musique Jean-Louis Aubert et Téléphone
Enregistrement entre mars et avril 1982 aux Studios ESP Studios de Toronto, au Canada
- Chant et guitare : Jean-Louis Aubert
- Chant, guitare et chœurs : Louis Bertignac
- Basse : Corine Marienneau
- Batterie et percussions : Richard Kolinka
- Ingénieur du son : Dominique Forestier
- Producteur et claviers : Bob Ezrin
- Photographe : Saddri Derradji
Nous sommes au début de l’année 1982 et le groupe Téléphone souhaite pouvoir s’exporter sur le marché anglophone. Jean-Louis Aubert et ses acolytes se mettent en quête d’un producteur.
Un parcours un peu compliqué qui débute par Steve Lillywhite. Vous ne le connaissez peut-être pas. C’est le producteur des premiers albums de U2, mais il décline rapidement l’offre.
Mais c’est mal connaître Jean-Louis Aubert qui a de la suite dans les idées.
Pour sa deuxième tentative, Il prend sa plus belle plume et écrit à Bob Ezrin, producteur de l’album The Wall des Pink Floyd, d’Alice Cooper, d’Aerosmith et de Lou Reed.
A son courrier il ajoute une cassette avec la maquette de Ça (c’est vraiment toi).
Bon c’est vrai que la qualité sonore n’est pas terrible. Mais c’est après l’écoute de cette maquette que Bob Ezrin accepte le défi.
En mars 1982 le groupe Téléphone se retrouve à Toronto, au Canada, pour traduire six de leurs chansons en anglais.
Et c’est là que ça se complique. Malgré l’aide de Lou Reed, le résultat n’est pas probant.
Et puis l’ambiance se tend entre les quatre membres de Téléphone, chacun partant puis revenant les uns après les autres.
Et vous savez ce que ça va donner ?
Rien. Du moins rien en anglais. Finalement, ce futur album sera entièrement en français.
Pour Ça (c’est vraiment toi) Jean-Louis Aubert s’inspire de (I Can’t Get No) Satisfaction des Rolling Stones, en version quand même un petit peu plus punk.
En tout cas Fabrice la rythmique musicale ressemble beaucoup à la chanson Whip It du groupe américain Devo, parue en août 1980.
C’est une vraie cousinade et je dois vous avouer que ça ressemble aussi à Pretty woman en version accélérée.
L’enregistrement de cette chansons se déroule entre mars et avril 1982 aux Studios ESP de Toronto, au Canada.
Sorti en juin 1982, ce 45 Tours est un énorme carton se vend à plus de 500 000 exemplaires.
Les 13 et 14 juillet 1982, Téléphone fait la première partie des Rolling Stones à l’hippodrome d’Auteuil devant 80 000 spectateurs.
C’est le premier single extrait de Dure Limite, le quatrième album studio du groupe Téléphone, sorti le 3 juin 1982, et vendu à plus de 400 000 exemplaires.
