JOHNNY HALLYDAY – Que je t’aime
Sortie le 23 juin 1969 (45 tours) 4 août 1969 (super 45 tours)
Référence PHILIPS – 437 480 BE
Paroles Gilles Thibaut
Musique Jean Renard
Enregistrement le 29 avril 1969, les 6 et 14 mai au Studio Polydor de Paris
- Chant : Johnny Hallyday
- Orchestre : Jean-Claude Vannier
- Guitare : Johnny Hallyday
- Photographe de la pochette : Tony Frank
C’est la première chanson de la face A de ce 45 tours.
Le texte de Que je t’aime est écrit en une nuit par Gilles Thibaut en pensant à sa femme.
Johnny Hallyday qui prépare une émission télévisée avec les incontournables Maritie et Gilbert Carpentiers et surtout sa rentrée au Palais des Sports de Paris est à la recherche d’un titre fort.
Il demande à Jean Renard de mettre en musique le texte de Gilles Thibaut.
Johnny Hallyday n’aime pas la tonalité de ce titre qu’il juge trop haute. Jean Renard apporte alors quelques modifications à sa composition.
A l’origine, Gilles Thibaut écrit les « Que je t’aime » au début de chaque couplet. A la demande de Johnny tous les couplets sont regroupés en un seul refrain.
Le 20 avril 1969, Johnny Hallyday interprète cette chanson pour la première fois sur la radio Europe n°1 dans une version piano-voix.
Le 29 avril 1969, Johnny Hallyday commence l’enregistrement de cette chanson au Studio Polydor de Paris. Il met tellement d’énergie dans son interprétation qu’il st obligé de garder une serviette éponge autour de son coup.
Que je t’aime est aussi sur la playlist lors du spectacle de Johnny Hallyday au palais des Sports de Paris du 26 avril au 4 mai 1969. Johnny Hallyday voit les choses en grand : 800 projecteurs, 32 colonnes de hauts parleurs, un orchestre de 17 musiciens.
Durant la tournée d’été 1969 de Johnny Hallyday Que je t’aime provoque de véritables scènes d’hystérie ainsi que de nombreux évanouissements.
A sa sortie, cette chanson est numéro 1 des ventes durant 16 semaines.
Ce 45 tours s’écoule à plus de 700 000 exemplaires en France, devenant la meilleure vente de singles de l’année 1969.
La version italienne Quanto ti amo est également no 1 en Italie en 1969.
En 1973, une version en japonais sort en 45 tours au Japon. Il comporte en face B la version originale de la chanson Le pénitencier (enregistrée en 1964).
Le 21 janvier 1982, Johnny Hallyday sort une nouvelle version studio de Que je t’aime sur des arrangements différents. L’enregistrement, réalisé par Pierre Billon, a lieu le 20 novembre 1981. Ce titre atteint la 31ème place et reste 13 semaines consécutives au Top 50.
En 1990, à l’occasion du mariage de Johnny Hallyday avec Adeline Blondieau, le 9 juillet à Ramatuelle, un 45 tours « spécial » hors-commerce, édité à 3 000 exemplaires, est offert aux invités. Le disque contient la version de Que je t’aime (enregistrée en public à Bercy en 1987) et une chanson inédite Adeline dédiée à l’épouse (chanson enregistrée à Paris, au studio Harry Son, le 26 juin 1990.
