Qui c’est celui-là?
Fiche technique
- Sortie
- fin 1973
- Référence
- BARCLAY - 61 878
- Paroles et musique
- Marie Vassiliu et Chico Buarque
- Enregistrement
- en 1976 à l'Eden Studios de Londres, en Angleterre
- Chant et guitare
- Pierre Vassiliu
- Orchestre et guitare
- Claude Engel
- Basse
- Marc Bertaux
- Batterie
- Bernard Lubat
Fils d’un médecin roumain, Pierre Vassiliu (1937/2014) commence par exercer le métier de jockey sur l’hippodrome du Tremblay à Champigny-sur-Marne dans le Val-de-Marne.
C’est là qu’il fait une rencontre déterminante en croisant la route du duo comique Roger Pierre et Jean-Marc Thibaud, venus s’initier aux joies des paris hippiques. Les deux hommes remarquent rapidement que, malgré ses six victoires en courses et sa passion chevillée au corps pour les chevaux, le jeune homme gratte la guitare et compose des chansons avec un talent certain.
Avant de s’envoler pour l’Algérie afin d’y officier comme photographe de guerre, cet ancien pensionnaire du Petit Conservatoire de Mireille fait ses premiers pas discographiques avec son tout premier 45 tours, Armand. Un parcours qui le mène notamment, en février 1964, à assurer la première partie des Beatles sur la scène de l’Olympia, aux côtés de Sylvie Vartan et de Trini Lopez.
Plusieurs années plus tard, c’est l’adaptation française d’un succès brésilien écrit et chanté par Chico Buarque, Partido Alto, qui propulse sa carrière au sommet. Écrites par Marie Vassiliu, l’épouse de Pierre, les paroles françaises transforment ce morceau en une parodie très libre. D’ailleurs, Chico Buarque apprécie très peu cette traduction qui occulte totalement la dimension politique du texte original pour ne retenir que la mélodie.
Qui c’est celui-là? entre dans le classement des cinquante meilleures ventes dès décembre 1973. Ce 45 tours sort fin 1973 et se vend à plus de 300 000 exemplaires en à peine quatre mois, pour finalement finir par atteindre le million d’unités écoulées.
Au début de l’année 1974, Qui c’est celui-là? se classe numéro un en France, se retrouvant notamment sur le podium en compagnie de Michel Delpech avec Les divorcés. C’est le premier grand tube et l’unique véritable succès de cet artiste singulier.
D’autres chansons de 1973
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
