PATRICIA KAAS – D’Allemagne

Sortie en avril 1988

Référence POLYDOR – 887 495-7

Paroles et musique Didier Barbelivien et François Bernheim

Enregistrement en février 1988 au Studio CBE à Paris

• Chant : Patricia Kaas
• Guitare : José Souc
• Ingénieur du son : Bernard Estardy
• Producteur : Bernard Schwartz
• Photographe : Gilles Cappé

Ce titre figure sur l’album Mademoiselle Chante… sorti en novembre 1988.

A sa sortie, cette chanson se classe rapidement dans le Top 50.

Cette chanson est tirée en grande partie de l’histoire familiale de Patricia Kaas. Elle grandit à Stiring-Wendel, une ville voisine de Forbach (en Moselle) à la frontière avec l’Allemagne, où se parle le « platt ». Ce dialecte qui appartient au moyen allemand est la langue maternelle de Patricia, qui ne parle pas le français avant l’âge de six ans.

Dans cette chanson, il y a un clin d’œil à la chanteuse Barbara avec cette phrase : “les roses de Göttingen”. Il y a aussi une référence à Lily Marlène, actrice et chanteuse allemande, artiste préférée de Martine, la maman de Patricia Kaas.