OFRA HAZA – Im Nin’Alu (Played in full edit)
Sortie en 1988
Référence ARIOLA – 109 925
Paroles et musique Shalom Ben Yosef Shabazi, Bezalel Aloni et Izhar Ashdot
Enregistrement en 1987 aux DB Studios de Tel Aviv, en Israël
- Chant : Ofra Haza
- Arrangements : Izhar Ashdot
- Ingénieur du son : Izhar Ashdot
- Producteur : Bezalel Aloni
A l’origine, Im Ninʿalu est un poème en hébreu écrit par Shalom Shabazi, un rabbin et poète yéménite du XVIIe siècle.
Ce poème est mis en musique et enregistré par des chanteurs israéliens comme Shoshana Damari en 1959 et Igal Bashan en 1975.
La chanteuse Ofra Haza reprend à son tour Im Nin’Alu pour la première fois en 1978 avec le Shechunat Hatikva Workshop Theatre.
Ofra Haza n’est pas une inconnue du grand public puisqu’en 1983 elle représente Israël lors du concours de l’Eurovision de 1983 se déroulant à Munich, en Allemagne avec le titre Chain.
Elle termine à la deuxième place.
En 1988 Ofra Haza fait son retour sur le devant de la scène avec une version remixée de Im Nin’Alu.
C’est un succès international.
L’enregistrement s’est déroulé en 1987 aux DB Studios de Tel Aviv, en Israël.
Tris ans auparavant, elle a découvert que sa voix a été « samplée » sur le remix de « Paid In Full » du duo hip hop américain « Eric B. & Rakim » qui est un grand succès en Europe.
En France, cette chanson fait son entrée au Top 50 le 9 juillet 1988 pour 19 semaines consécutives et une meilleure 6ème place.
Ofra Haza meut le 23 février 2000 à l’âge de 42 ans ds suites d’une complication relative à sa séropositivité.
