NICOLETTA – Fio Maravilla
Cette chanson est écrite en 1972 par le Brésilien Jorge Ben Jor en hommage au célèbre footballeur João Batista de Sales, plus connu sous le nom de Fio Maravilha, né le 19 janvier 1945 à Conselheiro Pena, dans l’État du Minas Gerais.
Le footballeur accuse le musicien brésilien d’avoir utilisé son nom sans son accord.
Il faut attendre 2007 pour que les deux protagonistes trouvent un accord.
C’est Georges Moustaki qui fait découvrir ce titre à son amie Nicoletta lors d’un voyage au Brésil.
Un an plus tard, en 1973 ce titre est adapté en français par le parolier Boris Bergman.
Il supprime toutes les références au football et écrit des paroles sur la pauvreté du Brésil.
Nicoletta enregistre Fio Maravilla pendant l’été 1973.
La pochette de ce 45 tours est l’œuvre de Patrick Loiseau, le compagnon de Dave.
