NATALIE IMBRUGLIA – Torn
Réécouter cette chronique sur Europe 1.fr
Sortie le 27 octobre 1997
Référence BMG – 74321530812
Paroles et musique Anne Preven, Phil Thornalley et Scott Cutler
Enregistrement le 3 septembre 1997
- Chant : Natalie Imbruglia
- Ingénieur du son : Nigel Godrich
- Producteur : Phil Thornalley
- Photographe : Rankin (John Rankin Waddell)
L’aventure de Torn débute en 1993 lorsque Anne Preven et Scott Cutler, membres de Ednaswap, un groupe de rock alternatif originaire de Los Angeles, composent ce morceau.
Bien entendu, il faut maintenant le vendre aux maisons de disques et pour cela Anne Preven enregistre une démo.
Malheureusement, cette maquette ne trouve pas preneur, mais tombe quelques semaines plus tard entre les mains d’un producteur danois.
Les paroles sont adaptées dans cette langue par Elisabeth Nielsen.
Et voici, en 1993, la première version commerciale de Torn qui dans la bouche de Lis Sørensen devient Brændt.
Il faut le reconnaître, c’est sympa, mais cette chanson ne dépassera pas les frontières du Danemark.
Ayant écho de cette interprétation, ses auteurs Anne Preven et Scott Cutler tentent leur chance avec leur groupe Ednaswap.
Et c’est encore un échec !
Des États-Unis, nous retournons en Europe et plus précisément en Norvège où une chanteuse locale répondant au nom de Trine Rein enregistre sa propre mouture, en anglais, sans plus de succès, même si son titre se classe 10ème des ventes locales.
En 1997, le producteur anglais de The Cure, Phil Thornalley tente sa chance avec cette chanson.
Il contacte Natalie Imbruglia, une jeune actrice australienne, et lui propose de reprendre ce titre.
C’est une vedette en Australie où elle a débute sa carrière d’actrice à 16 ans dans la série télévisée Les Voisins.
A l’époque, Natalie Imbruglia vient de rompre avec David Schwimmer, alias Ross dans la série Friends.
Et la chanteuse australienne, alors âgée de 22 ans, vit à Londres et espère faire carrière dans la musique.
Elle accepte la proposition et l’enregistre le 3 septembre 1997.
A sa sortie ce titre est totalement boudé par les radios américaines, mais plaît aux médias européens.
Cette 5ème tentative de Torn est un véritable succès !
Torn sorti le 27 octobre 1997 et se vend à 4 millions d’exemplaires dans le monde.
En 1999, cette chanson est nominée aux Grammy Awards dans la catégorie “Meilleure performance vocale pop féminine”.
C’est alors le premier single extrait de son premier album Left of the Middle, sorti le 24 novembre 1997.
