MIREILLE MATHIEU – Mille colombes
C’est au début de l’année 1997 que Mireille Mathieu et son agent, Johnny Stark, entendent dans un taxi en Italie un air d’opéra qu’ils ne connaissent pas, qui accroche leurs oreilles.
Johnny Stark demande au chauffeur de quoi il s’agit.
Le chauffeur répond que c’est l’air Casta Diva, extrait de l’opéra Norma, écrit par le compositeur italien Vincenzo Bellini le 26 décembre 1831 à La Scala de Milan.
Johnny Stark a aussitôt l’idée d’en faire une chanson pour sa protégée.
Sauf que Mireille Mathieu n’est pas vraiment emballée, sachant que Nana Mouskouri a déjà deux ans auparavant chanté une version française avec des paroles de Claude Lemesle, Toi qui t’en vas.
Mais Johnny Stark est certain que ça peut être un immense succès.
Aussi contre l’avis de Mireille Mathieu il demande à Eddy Marnay de pondre de nouvelles paroles françaises.
Et pour la musique, il se tourne vers le compositeur allemand Christian Bruhn.
Heureux hasard, une semaine avant l’enregistrement de Mille Colombes Johnny Stark reçoit un coup de téléphone de l’abbé Roger Delsinne, en charge des Petits Chanteurs à la Croix de Bois, un un chœur de jeunes garçons créé en 1907 par Paul Berthier et Pierre Martin, et longtemps dirigée par l’abbé Fernand Maillet.
Roger Delsinne souhaite avoir la présence de Mireille Mathieu pour un spectacle caritatif.
Johnny Stark propose ainsi à Mireille Mathieu d’enregistrer durant l’été la chanson avec cette chorale.
Ce 45 tours sort le 21 septembre 1977 et se vend à plus de 750 000 exemplaires.
Mireille Mathieu enregistre également une version allemande de Mille colombes, intitulée Nimm noch einmal die Gitarre.
