Bienvenue sur Histoire Des Chansons. Des millions de chansons... Toutes leurs histoires et anecdotes par Fabrice Lafitte.
LÂÂM

Chanter pour ceux

Le disque

Fiche technique

Sortie
16 septembre 1998
Référence
ODÉON LABEL GROUP ‎- 7243 8 85784 2 4
Paroles et musique
Michel Berger
Enregistrement
en 1998 au Studio Heben à Saint-Ouen, en Seine-Saint-Denis
Chant
Lââm
Basse
Gary Gangster Beat
Claviers
Fabien Benhamou et Denis Clavaud
Guitare
Fabrice David et Frédéric Losardo
Chœurs
Lââm et SB Suber
Ingénieur du son
Lolly
Photographe
Joanne Azoubel Cohen
Les coulisses de : Chanter pour ceux

Cette chanson écrite, composée et chantée par Michel Berger sort en format 45 tours en 1986 et figure sur son album Différences paru en 1985.

Michel Berger conçoit Chanter pour ceux comme un hommage aux personnes isolées, déracinées ou oubliées, dans un contexte marqué par les drames humanitaires (notamment en Éthiopie) et les débats sur l’immigration et l’exclusion.

De son vrai prénom Lamia, Lââm, née le 1ᵉʳ septembre 1971 dans le 12ᵉ arrondissement de Paris, connaît une enfance difficile, marquée notamment par des placements en foyer. La musique devient pour elle un refuge et une manière d’exprimer ses émotions. À sa majorité, déterminée à vivre de sa passion, elle chante dans le métro, participe à des auditions et enchaîne les expériences musicales. Mais les portes de l’industrie du disque restent difficiles à ouvrir.

En 1997, une rencontre change progressivement les choses. Au Hot Brass, une salle parisienne associée à la scène soul et hip-hop, elle attire l’attention du producteur Denis Clavaud, connu sous le nom de SDO. Séduit par sa personnalité et sa voix, il décide de travailler avec elle.

À la fin de cette même année, elle enregistre J’ai le feeling pour toi , un premier titre qui commence à être diffusé en radio, mais ne rencontre pas le succès espéré. Ses producteurs continuent néanmoins de croire en elle et décident, en janvier 1998, de préparer un album.

En 1998, la jeune chanteuse Lââm adapte le titre dans un registre R’n’B qui parle à une nouvelle génération. Plutôt que de reproduire fidèlement la version originale, Lââm et son équipe choisissent une nouvelle direction musicale.

La mélodie et les paroles de Michel Berger sont conservées, mais l’habillage sonore devient plus contemporain. Les arrangements empruntent à la soul, au R’n’B et aux sonorités urbaines qui dominent alors une partie des radios françaises.

Sorti en single le 16 septembre 1998 et extrait de son premier album Persévérance (1999), ce titre atteint la 2e place en France et la 1re place en Belgique francophone, s’écoule à plus d’un million d’exemplaires (Disque de Diamant) et propulse Lââm sur le devant de la scène.

Le succès s’accompagne d’une polémique inattendue. France Gall, veuve de Michel Berger, n’apprécie pas cette nouvelle interprétation et reproche notamment à Lââm de ne pas l’avoir consultée avant sa sortie.

Lââm expliquera par la suite qu’elle pensait que France Gall n’aurait de toute façon pas approuvé son projet. Elle défendra également l’idée que sa version a permis à une nouvelle génération de découvrir l’œuvre de Michel Berger.

Un an avant Lââm, en 1997, le rappeur Rocca (du groupe La Cliqua) avait déjà utilisé un sample de l’original de Michel Berger pour son titre Les Jeunes de l’univers.

À découvrir aussi

Quelques autres histoires de chansons à parcourir.