HERVÉ VILARD – Nous
Nous sommes en 1979, Jacques Revaux le nouveau producteur d’Hervé Vilard cherche de nouveaux titres pour relancer la carrière de son poulain.
Le dernier gros succès d’Hervé Vilard date de juin 1965, Capri c’est fini.
Parmi les chansons que Jacques Revaux a en tête l’une d’elle est italienne, Donna donna mia, interprétée par Toto Cutugno.
Jacques Revaux demande à l’auteur Claude Lemesle d’écrire les paroles françaises.
La tâche s’annonce plutôt compliquée pour Claude Lemesle car il faut respecter le rythme du texte original.
Le premier couplet en italien commence par « Più », au bout de quelques heures Claude Lemesle trouve « Nous » qui sera également le titre de la chanson.
Le refrain original est « Donna, donna, donna, donna, donna, donna mia ». Après deux jours de réflexion Claude Lemesle dégote « Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ce silence ».
Une fois le texte terminé Claude Lemesle l’adresse à Jacques Revaux.
Sauf que ce dernier n’aime pas les paroles qu’il juge trop poétique.
Aussi, il change deux phrases dans le deuxième couplet.
Hervé Vilard enregistre Nous en seulement trois prises au Studio 92 de Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine.
Ce 45 tours paru en décembre 1978 est certifié Disque d’Or avec plus d’un million d’exemplaires vendus.
C’est au passage la 2ème meilleure vente de disques en France pour l’année 1979.
Le pari de Jacques Revaux est réussi, la carrière d’Hervé Vilard est relancée.
