Histoires des chansons

HERBERT LÉONARD – Pour le plaisir

Sortie en 1981

Référence POLYDOR – 2056 889

Paroles et musique Claude Carmone, Vline Buggy et Julien Lepers

Enregistrement au Studio CBE à Paris

  • Chant : Herbert Léonard
  • Orchestre : Christian Chevallier
  • Saxophone : Pierre Gossez et Michel Gaucher
  • Basse : Guy Lacroix et Roland Lucot
  • Guitare : Jean-Michel Kajdan, Slim Pezin et José Souc
  • Bugle : Pierre Dutour
  • Batterie : Pierre-Alain Dahan
  • Piano : Julien Lepers
  • Percussions : Jean-François Leroux
  • Trombone : Hamid Belhocine
  • Trompette : Antoine Russo et Eric Giausserand
  • Chœurs : Pascale Richard et Chantal Richard (future Sloane de Peter et Sloane)
  • Ingénieur du son : Bernard Estardy
  • Producteur : Vline Buggy
  • Photographe : Françoise Dulcitols

Pour les paroles, derrière le pseudonyme de Claude Carmone se cache Arlette Tabart qui a été responsable de la programmation musicale d’Europe 1 de 1958 à 1974. Elle a aussi été animatrice, puis et réalisatrice sur cette même antenne.

Arlette Tabart

La musique est signée par Julien Lepers, animateur connu ensuite pour la présentation du jeu télévisé Question pour un champion.

Julie Lepers et Herbert Léonard

Pianiste autodidacte, il est le fils de Raymond Lepers chef d’orchestre, pianiste de jazz et architecte et de la chanteuse Maria Rémusat, et petit-fils du peintre Claude Rémusat.

Entre 1978 et 1979, il sort deux 45 tours qui ne rencontrent pas le succès.

C’est lui qui est au piano sur Pour le plaisir.

C’est durant l’été 1977, à Cannes, que Julien Lepers fait la connaissance de Vline Buggy par l’intermédiaire de Claude François.

Ils décident de travailler ensemble et d’écrire un titre.

Reste à trouver l’interprète. Vline Buggy pense à Herbert Léonard qui a mis sa carrière de chanteur entre parenthèses pour se lancer dans le journalisme dans la presse aéronautique. Arlette Tabart complète le trio d’écriture.

Le titre de cette chanson vient d’une émission de France Inter intitulée Pour le plaisir.

Aucune maison de disques ne croit en ce morceau.

Qu’à cela ne tienne, Vline Buggy décide de produire le disque elle-même, en confiant la distribution à Polydor.

Ce 45 tours se vend à plus de 2 000 000 d’exemplaires, certifié Disque d’Or, il se classe numéro des ventes en 1981.

C’est le tube de l’été 1981.

Et Hébert Léonard signe alors son retour en triomphe dans la chanson.

Ce titre figure sur l’album Pour Le Plaisir.