FREDERICKS GOLDMAN JONES – Né en 17 à Leidenstadt
Sortie en juillet 1991
Référence COLUMBIA – COL 656898 7
Paroles et musique Jean-Jacques Goldman
Enregistrement entre mai et octobre 1990 au Studio Guillaume Tell à Suresnes et ICP Studios de Bruxelles (Belgique)
- Chant : Jean-Jacques Goldman, Carole Fredericks et Michael Jones
- Basse : Pino Palladino
- Batterie : Gérald Manceau
- Guitare : Gildas Arzel
- Claviers et synthétiseur : Erick Benzi
- Piano : Jean-Yves D’Angelo
- Cuivres : Kick Horns Street
- Chœurs : Nicole Amovin, Grace N’doma Deccah, Julia Fenere Sarr et Marie-Louise Mohma
- Arrangements : Bruce Hornsby
- Ingénieur du son : Andy Scott
- Producteurs : Jean-Jacques Goldman et Erick Benzi
- Photographe : Claude Gassian
C’est le troisième single extrait de l’album Fredericks Goldman Jones sorti le 20 novembre 1990. Il s’agit de la seconde plus grosse vente de Jean Jacques Goldman : plus de deux millions d’exemplaires vendus (disque de diamant).
Pour l’introduction de la chanson, Jean-Jacques Goldman s’est inspirée de morceaux du chanteurs et compositeur américain Bruce Hornsby.
Pour information, il n’y a jamais eu de champ de bataille en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale (1914/1948) et d’autre part, la ville de Leidenstadt n’existe pas, ni en Allemagne ni ailleurs. Ce nom est composé des mots allemands das Leiden (la souffrance) et die Stadt (la ville).
Sur scène, cette chanson a été interprétée deux fois par Jean-Jacques Goldman seul, et une fois par Jean-Jacques Goldman avec Carole Fredericks et Michael Jones.
Une version bilingue (français-anglais) Born in 17 in Leidenstadt a été éditée au Royaume-Uni, ainsi qu’aux États-Unis, dans laquelle Carole Fredericks et Michael Jones chantent dans leur langue maternelle. Cette version fait également partie du 8e CD de l’Intégrale 81-91.
