MICHEL FUGAIN ET LE BIG BAZAR – Fais comme l’oiseau
Sortie en octobre 1972
Référence CBS – CBS 1034
Paroles et musique Antonio Carlos, Jocafi et Pierre Delanoë (adaptation française)
Enregistrement en 1972
- Chant : Michel Fugain
- Orchestre : Jean Bouchéty
- Photographe : Roger Candy
Au tout début de l’année 1972 Michel Fugain se trouve au Brésil où il participe au festival de la chanson à Rio de Janeiro.
Michel Fugain y représente la France.
Après sa prestation devant plus de 20 000 au Maracanã, le plus grand stade de football du Brésil, Michel Fugain reste en coulisses pour profiter de la suite du spectacle.
Et c’est ainsi qu’il entend la chanson Voce Abuso interprétée par me duo Antonio Carlos et Jocafi.
C’est le tube local du moment.
Il est immédiatement séduit et décide de reprendre ce titre.
Il obtient les droits et demande à son ami Pierre Delanoë d’en faire la version française.
Pour ne pas se tromper, Pierre Delanoë fait traduire le texte original en français, mais cela donne « Tu as exagéré », ce qui ne l’inspire pas du tout.
Du coup, Pierre Delanoë choisit d’écrire un texte tout autre.
Ce 45 sort sort en octobre 1972, il s’écoule à plus de 700 000 exemplaires en quelques mois et se place en tête du hit-parade d’Europe 1 durant le mois de décembre 1972.
C’est en 1971 que Michel Fugain découvre le groupe allemand Les Humphries Singers.
Il décide de s’en inspirer et fonde sa propre troupe musicale.
En 1972, le Big Bazar est composé de : Martine Chevallier, Stéphanie Coquinos (future épouse de Michel Fugain), Roland Gibelli, Gérard Kaplan (décédé le 31 janvier 2025 à l’âge de 76 ans), Maurice Latino, Johnny Monteilhet, Jérôme Nobécourt, Christiane Mouron, Carine Reggiani (décédée en 2017, elle est la fille de Serge Reggiani) et Valentine Saint-Jean. Cette dernière est surtout connue, sous le pseudonyme de Vava, pour avoir chanté la chanson Ponga le pingouin judoka, qui est devenue une chanson du Club Med.
