Non, je ne regrette rien
Fiche technique
- Sortie
- décembre 1960
- Référence
- COLUMBIA - ESRF 1303
- Paroles et musique
- Michel Vaucaire et Charles Dumont
- Enregistrement
- le 10 novembre 1960
- Chant
- Édith Piaf
- Orchestre
- Robert Chauvigny
À l’origine, lorsque le compositeur Charles Dumont accouche de la mélodie de Non, je ne regrette rien, il ne la destine pas du tout à la plus grande voix de la chanson française. Il pense l’offrir à Rosalie Dubois, sacrée en 1959 lors du concours des N°1 de demain sur Europe 1.
Mais le destin en décide autrement ce mercredi 5 octobre 1960. Ce jour-là, Charles Dumont et le parolier Michel Vaucaire — par ailleurs époux de la chanteuse Cora Vaucaire — ont rendez-vous au 67 boulevard Lannes, dans le 16e arrondissement de Paris, pour faire écouter leur création à Édith Piaf.
Pourtant, quelques heures plus tôt, la secrétaire de la star a tenté de joindre les deux hommes pour annuler la visite, la chanteuse ne se sentant pas bien. N’ayant pas reçu le message, Charles Dumont et Michel Vaucaire se présentent à 17 heures précises au domicile de la chanteuse.
Il est vrai qu’Édith Piaf, casanière invétérée, a pour habitude de se réveiller tardivement au cœur de l’après-midi. C’est donc vêtue d’une simple robe de chambre et chaussée de ses pantoufles qu’elle reçoit les deux visiteurs et consent à écouter leur maquette.
La suite appartient à la légende.
Émerveillée, Édith Piaf confiera plus tard : « Quand Charles Dumont est venu me présenter cette chanson, ce fut comme une révélation, j’ai un peu retrouvé goût à la vie ».
Rassurant immédiatement un Michel Vaucaire incrédule, elle lance : « Écoutez jeune homme, vous cassez pas la tête, ne vous faites plus de mauvais sang.
Cette chanson vous suivra toute votre vie, ce sera un succès mondial et grâce à elle, je vais faire ma rentrée à l’Olympia ».
Édith Piaf entre en studio le 10 novembre 1960 pour graver pour la toute première fois Non, je ne regrette rien.
Quelques jours avant la parution du disque à la mi-décembre 1960, Édith Piaf dévoile cette chanson en direct à la télévision française le 2 décembre 1960 dans l’émission Cinq colonnes à la une.
Le 22 décembre 1960, Édith Piaf fait son triomphal retour sur la scène de l’Olympia — une série de représentations qui permettra notamment de sauver de la faillite le célèbre music-hall dirigé par Bruno Coquatrix.
Ce soir-là, submergée par l’émotion et l’ovation du public, elle reçoit vingt-deux rappels inoubliables.
Rapidement, la portée universelle du morceau dépasse le simple cadre du music-hall : la Légion étrangère, alors en plein engagement durant la guerre d’Algérie, s’approprie ce titre pour en faire son hymne officiel.
Véritable monument du patrimoine musical français, Non, je ne regrette rien connaîtra au fil des décennies de multiples reprises signées Dalida, Johnny Hallyday, Mireille Mathieu, Nicolas Peyrac, Patricia Kaas, Chimène Badi, Tina Arena et, bien entendu, son compositeur originel Charles Dumont.
D’autres chansons de ÉDITH PIAF
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
