L’homme à la moto
Fiche technique
- Sortie
- 1956
- Référence
- COLUMBIA – SCRF 209
- Paroles et musique
- Jerry Leiber, Mike Stoller et Jean Dréjac (adaptation française)
- Enregistrement
- en décembre 1955 aux Studios Capitol de New York, aux États-Unis
- Chant
- Édith Piaf
- Orchestre
- Robert Chauvigny
Au cœur de l’hiver 1955, Édith Piaf pousse les portes des studios Capitol à New York pour enregistrer un titre qui va faire vrombir la chanson française : L’homme à la moto. Derrière ce morceau au rythme se cache pourtant une origine américaine.
En effet, il s’agit de l’adaptation française — signée par le parolier Jean Dréjac — du titre Black Denim Trousers and Motorcycle Boots, initialement interprété par le groupe The Cheers plus tôt la même année. Composée par le duo Jerry Leiber et Mike Stoller — à qui l’on doit les plus grands succès d’Elvis Presley tels que Hound Dog, Loving you ou encore Jailhouse rock —, la version originale s’est imposée comme un véritable tube aux États-Unis, grimpant jusqu’à la 6e place du classement Billboard.
Fait notable, les paroles françaises de cette version s’avèrent extrêmement fidèles au texte américain d’origine. Mais la genèse de ce morceau cache une autre source d’inspiration.
En 1996, le parolier Jean Dréjac révélera en effet avoir été profondément marqué par L’Équipée sauvage, le film culte avec Marlon Brando sorti en salles en 1953.
En insufflant cet imaginaire rebelle, L’homme à la moto s’impose tout comme le tout premier titre rock français de l’histoire, porté par la gouaille et l’intensité dramatique incomparable d’Édith Piaf.
L’histoire de cette chevauchée fantastique ne s’arrête pas aux années 50.
En 1991, la jeune chanteuse Fanny Biascamano s’empare à son tour de ce morceau.
Sa reprise rencontre un immense succès populaire, s’écoulant à plus de trois millions d’exemplaires et faisant redécouvrir ce monument du rock français à une toute nouvelle génération.
D’autres chansons de ÉDITH PIAF
D’autres chansons de 1956
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
