Si j’étais un homme
Fiche technique
- Sortie
- 1981
- Référence
- DISC'AZ – AZ/1 814
- Paroles et musique
- Diane Tell
- Enregistrement
- en 1980
- Chant
- Diane Tell
- Arrangements
- Carl Marsh
- Producteur
- Allan Katz
- Photographe
- Alain Marouani
Née le 24 décembre 1959 à Québec, Diane Fortin se destine à une carrière musicale sous le pseudonyme de Diane Tell. À l’origine, elle avait choisi le nom de Diane Bell en clin d’œil au tube planétaire Ring my bell d’Anita Ward, sorti en 1979. Mais une simple coquille typographique sur la pochette de son premier disque transformera à jamais Bell en Dell. Installée aujourd’hui en France du côté de Biarritz, l’artiste garde une empreinte indélébile dans le cœur du public français.
C’est dans les airs, alors qu’elle survole l’Atlantique pour rentrer chez elle à New York après un séjour à Montréal, et plus précisément en novembre 1979 que Diane Tell griffonne la base de l’un de ses plus grands succès. Cette chanson, c’est Si j’étais un homme, le tout premier single extrait de son troisième album En flèche au Canada, qui figure sur cet opus avant d’être rebaptisé Si j’étais un homme pour sa parution en France. Dès sa sortie en 1980, ce disque rafle plusieurs prix Félix au Québec, l’équivalent canadien de nos Victoires de la Musique françaises, et remporte en octobre de cette même année quatre trophées Félix dont meilleure chanson, meilleur album et meilleure artiste féminine lors du gala de l’Association québécoise de l’industrie du disque, du spectacle et de la vidéo. Pourtant, l’accueil au Québec se révèle paradoxalement mitigé, cette chanson suscitant notamment l’incompréhension ou la réserve de certains mouvements féministes de l’époque qui en questionnent le propos.
Avant cela, la chanteuse s’était rendue en 1980 au Festival international de la chanson française de Spa, en Belgique, où Si j’étais un homme avait été éliminée au premier tour alors qu’elle la chantait pour la toute première fois en public.
De l’autre côté de l’océan, l’histoire met un peu de temps à s’écrire. Lorsque le 45 tours sort en France en mai 1981, il passe d’abord relativement inaperçu, trouvant difficilement sa place sur les ondes traditionnelles, et le succès n’est pas au rendez-vous en cette période d’élections présidentielles. Il faut attendre le printemps 1982 et la réédition du 45 tours pour que le destin du morceau bascule enfin à l’été 1982 grâce à une seconde sortie et, surtout, à la libération des ondes provoquée par l’arrivée historique des premières radios libres en FM. Car d’autres, bien avant les programmateurs de cette radio libre, avaient boudé ce titre, à l’image du Festival international de la chanson française de Spa. Porté par cette déferlante radiographique et en grande partie grâce à NRJ, qui fut la première station à relancer et à croire en ce titre, Si j’étais un homme s’impose instantanément comme l’un des tubes incontournables de l’été 1982. En France, ce disque franchit le cap symbolique des 200 000 exemplaires vendus.
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
