La mamma

Tout commence par une fulgurance adolescente. À seulement 15 ans, Robert Gall — le père de France Gall — écrit les paroles de ce qui allait devenir un classique intemporel, La mamma.

Profondément marqué par le deuil de sa propre mère, le Robert Gall canalise sa peine en transposant cette douloureuse épreuve au cœur d’une vibrante famille italienne. Pourtant, ce texte poignant retourne aussitôt dans l’obscurité d’un tiroir, où il sommeille durant près de vingt ans.

Lorsque Robert Gall le ressort enfin, il le confie à Charles Aznavour pour qu’il en compose la musique.

Mais face à cette œuvre chargée de tant de larmes et de souffrance, Charles Aznavour recule : il ne se sent pas la force de porter une telle tragédie sur scène et refuse dans un premier temps de l’interpréter.

Ce sont finalement Les Compagnons de la Chanson qui héritent du titre et s’en emparent les premiers.

Le destin de cette chanson bascule lors d’un dîner mémorable.

En présence d’Eddie Barclay, c’est Aïda (1923-2025), la sœur de Charles Aznavour, qui parvient à briser les réticences du chanteur et le convainc de l’enregistrer à son tour.

Le 24 octobre 1963 entre en studio : soutenu par l’orchestration de Paul Mauriat, Charles Aznavour livre une interprétation magistrale et bouleversante.

Publiée en première position sur la face B d’un 45 tours de quatre morceaux, La mamma s’impose rapidement comme le tube musical de l’année 1964.

Le succès est phénoménal : ce disque franchit le cap du million d’exemplaires vendus en France, tandis que le monde entier s’arrache le morceau, cumulant près de 45 millions d’exemplaires à travers des adaptations en anglais, allemand, espagnol, italien et même japonais.

La boucle de cette bouleversante histoire familiale et artistique se refermera des décennies plus tard.

En 1997, France Gall, la fille de celui qui avait écrit ces vers un soir de deuil adolescent, offre un second souffle à l’œuvre en reprenant La mamma en inoubliable duo avec Charles Aznavour.

D’autres chansons de CHARLES AZNAVOUR

Comme ils disent

Désormais

Hier encore

Je m’voyais déjà

La bohème

Les comédiens

Les plaisirs démodés

Mourir d’aimer

À découvrir aussi

Quelques autres histoires de chansons à parcourir.

1962

ZIZI JEANMAIRE

Mon truc en plume

1965

WILSON PICKETT

In the midnight hour

1961

WAYNE COCHRAN

Last kiss

1962

TONY BENNETT

Once upon a time