ELSA – T’en va pas
Sortie le 6 octobre 1986
Référence CARRÈRE – 14.092
Paroles et musique Catherine Cohen, Régis Wargnier et Romano Musumarra
Enregistrement aux Titania Studios à Rome, en Italie
- Chant : Elsa
- Arrangements : Romano Musumarra
- Ingénieur du son : Gianpaolo Bresciani
- Producteur : Georges Mary
- Photographe : Georges Lunghini
C’est la chanson du film La Femme De Ma Vie, réalisé par Régis Wargnier, sorti au cinéma le 8 octobre 1986.
A l’origine, cette chanson n’est pas prévue dans le scénario du film.
C’est au cours du tournage que le réalisateur Régis Wargnier trouve, un dimanche, l’idée d’ajouter une scène où Elsa joue du piano face à Jane Birkin, sa maman dans le film.
Et pour cette commande de dernière minute Régis Wargnier demande au compositeur italien Romano Musumarra de lui élaborer une mélodie
Le cahier des charges est simple : il faut une petite mélodie classique au piano.
Comme il faut vite des paroles, Régis Wargnier s’improvise parolier.
Il trouve un refrain de 45 secondes : « T’en va pas, Si tu l’aimes, t’en va pas, Papa si tu l’aimes dis-lui, Qu’elle est la femme de ta vie, vie, vie ».
Régis Wargnier fait écouter sa trouvaille à Jane Birkin qui dans le film joue le rôle de la maman d’Elsa, alias Eloïse.
Jane Birkin lui dit « Tu t’es pas foulé». Ce à quoi Régis Wargnier lui rétorque « Je ne suis pas Serge Gainsbourg ».
Quelques jours plus tard la scène du piano et de la chanson est tournée par Elsa, alors âgée de 13 ans, qui est très à l’aise.
Toute l’équipe est bluffée par la prestation et le don pour le chant d’Elsa.
Et c’est la personne qui mixe le son du film qui dit à Régis Wargnier qu’il faudrait peut être en faire une chanson entière en guise de générique de fin.
Finalement, Régis Wargnier se laisse convaincre de terminer la chanson, épaulé par une amie : Catherine Cohen.
La chanson est bouclée en trois heures.
L’enregistrement se déroule aux Titania Studios à Rome, en Italie.
Cette chanson est diffusée pour la première fois à la radio le 12 septembre 1986.
Le 6 décembre 1986, elle fait son entrée dans le Top 50 pour y rester jusqu’au 23 mai 1987.
T’en va pas se classe à la première place de ce classement pendant 8 semaines consécutives au début de l’année 1987.
Ce 45 tours se vend à plus de 1 300 000 exemplaires.
Elsa Lunghini est née le 20 mai 1973 à Paris.
Elle est la nièce de la comédienne Marlène Jobert.
A 7 ans, en 1981, elle débute sa carrière dans le film Garde à vue de Claude Miller, aux côtés de Romy Schneider, Lino Ventura et Michel Serrault.
