Elisa
Fiche technique
- Référence
- EMI – 509992136110 4,
- Paroles et musique
- Serge Gainsbourg et Michel Colombier · Serge Gainsbourg
- Chant
- Jane Birkin et Arno
Année 25 avril 2008
C’est une rencontre au sommet entre deux figures éternelles de la scène européenne : lorsque l’Ostendais le plus rock de Belgique revisite la muse anglo-américaine, la magie opère instantanément. Cette version poignante d’Elisa est extraite de l’album Covers Cocktail, paru le 25 avril 2008.
Avec cet opus, Arno s’approprie à sa manière des monuments du patrimoine musical, offrant ici une relecture habitée de ce succès créé en solo par Jane Birkin en 1969, un titre originellement signé par Serge Gainsbourg. Derrière cette collaboration posthume en esprit se cachent deux trajectoires artistiques hors ducommun.
Né Arnold Charles Ernest Hintjens le 21 mai 1949 à Ostende, Arno s’est forgé une identité à part, trilingue, naviguant avec panache entre l’anglais, le français et ses racines flamandes, avant de nous quitter le 23 avril 2022 à Bruxelles, emporté par un cancer du pancréas. De l’autre côté de la Manche, Jane Birkin, née le 14 décembre 1946 à Londres, a marqué à jamais les cœurs et les esprits avant de s’éteindre à son tour à Paris le 16 juillet 2023.
Dans sa relecture de Covers Cocktail, Arno délaisse l’orchestration pop d’époque pour habiller le texte d’une patine sombre et viscérale. Sa voix cassée, empreinte d’une urgence poétique et d’une tendresse infinie, insuffle une nouvelle jeunesse à ce grand classique, prouvant une fois de plus que les grandes chansons traversent le temps sans jamais prendre une seule ride.
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
