Mourir d’aimer
Fiche technique
- Sortie
- avril 1971
- Référence
- BARCLAY - 61.401 L
- Paroles et musique
- Charles Aznavour
- Enregistrement
- en 1971 aux Studios Barclay à Paris
- Chant
- Charles Aznavour
- Arrangements et orchestre
- Claude Denjean
- Ingénieur du son
- Claude Achalle
- Producteur
- Richard Marsan
- Photographe
- John Kerby
À l’origine, cette chanson poignante doit être la bande originale du film Mourir d’aimer. Réalisé par André Cayatte avec Annie Girardot dans le rôle principal, ce drame puissant s’inspire directement d’un fait divers qui a secoué la France : l’histoire tragique de Gabrielle Russier, professeure de lettres, et de sa relation amoureuse avec un élève mineur de seize ans en 1968.
Condamnée par la justice pour détournement de mineur, l’enseignante de trente-deux ans, alors dans l’attente d’un jugement en appel prévu pour le mois d’octobre, choisit de mettre fin à ses jours en septembre 1969. Pourtant, en raison de imbroglios juridiques et d’histoires de droits, André Cayatte se trouve dans l’impossibilité d’utiliser le morceau de Charles Aznavour dans son long métrage pour l’exploitation en France.
Loin de baisser les bras, Charles Aznavour décide d’enregistrer Mourir d’aimer aux Studios Barclay à Paris. Il accorde toutefois sa généreuse bénédiction au cinéaste en l’autorisant à utiliser le titre de sa chanson pour baptiser son film.
Le public découvre finalement Mourir d’aimer en avril 1971, relégué paradoxalement en face B du 45 tours mené par Non, je n’ai rien oublié.
Quant à la pochette du disque, elle intrigue les cinéphiles : la photo est directement tirée du film Un beau monstre de Sergio Gobbi, sorti en salle en 1970, dans lequel Charles Aznavour campait le rôle d’un policier, l’inspecteur Leroy.
Portée par un souffle dramatique inouï, la chanson traverse rapidement les frontières.
Dès 1971, Charles Aznavour en livre une version italienne, rapidement suivie en 1972 par des adaptations en espagnol, en allemand et en anglais, consacrant ce titre comme l’un des sommets absolus de son répertoire international.
D’autres chansons de CHARLES AZNAVOUR
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
