CHARLES AZNAVOUR – Mourir d’aimer

Sortie en avril 1971

Référence BARCLAY – 61.401 L

Paroles et musique Charles Aznavour

Enregistrement en 1971 aux Studios Barclay à Paris

  • Chant : Charles Aznavour
  • Arrangements et orchestre : Claude Denjean
  • Ingénieur du son : Claude Achalle
  • Producteur : Richard Marsan
  • Photographe : John Kerby

A l’origine cette chanson devait figurer dans la bande originale du film Mourir d’aimer réalisé par André Cayatte avec Annie Girardot, inspiré d’un fait divers.

Ce film raconte l’histoire de Gabrielle Russier professeure de lettres et de sa relation amoureuse avec un élève mineur de 16 ans, en 1968. Elle est condamnée par la justice pour détournement de mineur, en attente d’un jugement en appel (prévu en octobre), l’enseignante, âgée de 32 ans, se suicide en septembre 1969.

Finalement, pour des histoires de droits, André Cayatte ne peut pas utiliser ce titre en France pour son long métrage.

Charles Aznavour décide tout de même d’enregistrer Mourir d’aimer aux Studios Barclay à Paris et autorise André Cayatte à utiliser le titre de sa chanson pour le nom du film.

Ce titre figure en face B du 45 tours sorti en avril 1971.

La photo de la pochette est tirée du film Un beau monstre de Sergio Gobbi, sorti en salle en 1970 et dans lequel Charles Aznavour joue le rôle d’un policier, l’inspecteur Leroy.

En 1971, Charles Aznavour enregistre une version italienne de Mourir d’aimer, puis en 1972 des versions espagnoles, allemandes et anglaises.