Hier encore
Fiche technique
- Sortie
- 1964
- Référence
- BARCLAY - 70 681
- Paroles et musique
- Charles Aznavour et Georges Garvarentz
- Enregistrement
- en 1964
- Chant
- Charles Aznavour
- Orchestre
- Paul Mauriat
C’est le 25 septembre 1964 que Charles Aznavour dépose Hier encore à la SACEM. Alors âgé d’une quarantaine d’années, le chanteur y incarne avec une justesse poignante un homme âgé dressant le bilan lucide et mélancolique de sa vie, regrettant les chimères et les passions de sa jeunesse.
À l’origine, le producteur et impresario Eddy Barclay nourrissait d’autres ambitions pour ce 45 tours. Sur ce disque de quatre titres, il préférait miser commercialement sur Que c’est triste Venise, reléguant Hier encore a été placé en seconde position de la face A.
Un pari que le public va pourtant rapidement démentir en plébiscitant massivement ce titre, qui s’impose comme un chef-d’œuvre intemporel du répertoire de Charles Aznavour. Hier encore ne tarde pas à franchir les frontières.
En 1970, Charles Aznavour en propose une version italienne intitulée Ieri Si.
Mais c’est surtout l’adaptation anglophone signée par le parolier Herbert Kretzmer sous le nom de Yesterday When I Was Young qui rencontre un immense retentissement aux États-Unis, notamment portée par la version country de Roy Clark en 1969 qui élargit considérablement le public de ce titre.
Dès lors, la mélodie bouleversante de Charles Aznavour traverse les genres et séduit les plus grandes voix de la scène internationale, devenant un passage obligé pour des légendes aussi diverses que Bing Crosby, Shirley Bassey, Dusty Springfield, Andy Williams, Al Martino, Julio Iglesias, Johnny Mathis, Marc Almond ou encore Elton John.
D’autres chansons de CHARLES AZNAVOUR
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
