CHARLES AZNAVOUR – Comme ils disent

Sortie en 1972

Référence BARCLAY – 61.688

Paroles et musique Charles Aznavour

Enregistrement aux Studios Barclay à Paris

• Chant : Charles Aznavour
• Orchestre et arrangements : Christian Gaubert
• Ingénieur du son : Claude Achallé
• Producteur : Richard Marsan
• Photographe : Pietro Pascuttini

A la sortie de ce 45 tours, c’est une véritable révolution lorsque Charles Aznavour écrit sur le thème de l’homosexualité et le tabou qu’elle constitue.

Lorsqu’il écrit ce titre, l’entourage de Charles Aznavour est plus que mitigé.

Son impresario lui dit : « Mais tu vas la donner à qui ?« .

Et Charles Aznavour de répondre : « Ben, moi !« .

Pour ce morceau, Charles Aznavour s’est inspiré d’un ami décorateur, Androuchka qu’il voit un jour fumer, tenant sa cigarette d’une façon bien efféminée.

C’est un manifeste à la liberté d’aimer quel que soit son sexe.

Concernant la rue Sarasate citée dans la chanson, Charles Aznavour l’a trouvé sur un plan de Paris. Elle est située dans le 15ème arrondissement et rime avec le mot chatte.

Ce disque remporte vite un succès au début de l’année 1973.

Ce titre figure sur l’album Idiote Je T’Aime…, le 23ème album studio de Charles Aznavour, sorti en juillet 1972.

Quelques semaines plus tard, Charles Trenet dit à Charles Aznavour : « J’aurais aimé écrire cette chanson« .