Japanese boy
Fiche technique
- Sortie
- 10 juillet 1981
- Référence
- BARCLAY - 100 163
- Paroles et musique
- Bobby Heatlie
- Enregistrement
- en 1981 aux R.E.L. Studios d’Edimbourg, en Écosse
- Chant
- Aneka
- Producteur
- Neil Ross
L’histoire d’un des plus grands tubes de l’année 1981 commence loin des projecteurs, en Écosse. Née le 20 novembre 1947 dans le comté de Perthshire, Mary Sandeman est une chanteuse cantonnée au répertoire traditionnel, habituée à interpréter des mélodies celtiques et gaéliques.
Rien ne la prédestine alors à croiser la route de la pop synthétique. Pourtant, au printemps de cette même année, l’auteur-compositeur Bob Heatlie et le producteur Neil Ross font appel à elle pour poser sa voix sur une maquette pour le moins atypique : Japanese Boy.
Ambitieuse mais lucide, l’artiste accepte à une condition : changer de pseudonyme. La chanson, avec ses consonances et son imagerie orientales, ne colle pas du tout avec son identité folk.
Le trio plonge alors dans l’annuaire téléphonique local d’Édimbourg et jette son dévolu sur le nom d’Aneka. C’est sous cette nouvelle identité qu’elle se rend aux R.E.L.
Studios d’Édimbourg pour enregistrer le morceau, en modulant sa voix sur un registre inhabituellement haut. Le 10 juillet 1981, le 45 tours débarque dans les bacs.
C’est un raz-de-marée : le titre se faufile en tête des charts et devient numéro un au Royaume-Uni, tout en s’imposant durablement dans les classements en Belgique, en Suède, en Suisse, en Allemagne, au Canada et en France. Paradoxalement, le succès ne traversera pas les frontières du Japon.
Pour porter ce tube à la télévision, notamment sur le plateau de la célèbre émission Top of the Pops, Aneka arbore un look théâtralisé de geisha, entre kimono et maquillage sophistiqué, qui marque durablement les esprits.
Après quelques autres sorties de 45 tours qui ne connaîtront pas la même fulgurance, l’éphémère pop star choisira de refermer définitivement ce chapitre musical.
Mary Sandeman troquera ses costumes de scène pour une toute autre vie, embrassant une carrière de guide touristique à travers les paysages de son Écosse natale.
À découvrir aussi
Quelques autres histoires de chansons à parcourir.
