JOHNNY HALLYDAY – À l’hôtel des cœurs brisés
Réécouter cette chronique sur Europe 1.fr
Sortie le 27 novembre 1974 (album) et le 8 janvier 1975 (45 tours)
Référence Philips – 6009 584
Paroles Long Chris
Musique Elvis Presley, Mae Boren Exton et Tommy Durden
Enregistrement au Studio B92 de Boulogne-Billancourt
- Chant : Johnny Hallyday
- Chœurs : Madeline Bell, Joan Williams et Vicky Brown
- Batterie : Tommy Brown
- Guitare : Jean-Pierre Azoulay
- Orgue : Jean-Marc Deuterre
- Saxophone : René Morizur
- Trombone : Pierre Goasguen
- Trompette : Guy Marco
- Arrangements et direction musicale : Gabriel Yared
- Réalisation : Jean Renard
C’est à l’âge de 14 ans que le jeune Jean-Philippe Smet, futur Hallyday, découvre le Rock’N’Roll au cinéma avec le film Loving You avec Elvis Presley dans le rôle principal.
Nous sommes en 1957, et pour l’anecdote, c’est de ce personnage principal que joue Elvis qu’un autre chanteur français tire son nom d’artiste : Dick Rivers (1945/2019).
Alors là Johnny Hallyday est totalement subjugué par ce nouveau courant musical qu’est le rock’n’roll et encore plus par ce morceau du King Heartbreak Hotel, qu’il décide de traduire en français sous le titre Je me sens si seul.
C’est un an plus tard, en 1958, qu’il enregistre sa version sur un magnétophone emprunté à son ami Jean-Pierre Guerlin.
C’est l’été, Johnny s’installe au bord de la piscine de Levallois-Perret et s’accompagne de sa guitare.
Écoutez bien cet enregistrement original.
Il faut pourtant attendre 1974 et la plume de Long Chris pour que Je me sens si seul devienne À l’hôtel des cœur brisés.
Ce titre sort seulement en face B du 45 tours À Propos De Mon Père et passe quasiment inaperçu après des fans du taulier, au passage surnom qu’il ne supportait pas.
C’est en 1984 que Johnny Hallyday interprète pour la première fois Je me sens si seul sur la scène du Zénith de Paris où il se produit du 25 octobre 1984 au 3 février 1985.
Le public ignore alors que cette chanson date de 1958 et pense qu’il s’agit d’une nouveauté.
L’enregistrement original de Je me sens si seul, de qualité très médiocre et incomplet, est retrouvé et publié en 2006 à l’occasion de la sortie d’une intégrale de la période Vogue de Johnny Hallyday.
